Jisho

×

Sentences — 1280 found

  • 74385
    • いっせいちだい一世一代の
    • はれのぶたい晴れの舞台
    • いう
    • いいまわ言い回し
    • ある
    • これ
    • まさに
    • それ
    • である
    There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is. Tatoeba
    Details ▸
  • 74437
    • でも
    • それ
    • しごく至極
    • とうぜん当然のこと
    • です
    • かれ彼らの
    • マナー
    • あなた
    • まだ
    • 知らない
    • ですから
    But that's only natural because you don't know their ways yet. Tatoeba
    Details ▸
  • 74705
    • この
    • うちゅう宇宙
    • には
    • ちてきせいめいたい知的生命体
    • そんざい存在
    • する
    • まず
    • まちが間違いない
    • おも思う
    • その
    • せいめいたい生命体
    • ちきゅう地球
    • きた来る
    • かのうせい可能性
    • ほとん殆ど
    • 無し
    I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. Tatoeba
    Details ▸
  • 74864
    • その
    • ボルト
    • はめあい嵌合
    • する
    • ナット
    • ひつよう必要
    • です
    We need a nut that will fit that bolt. Tatoeba
    Details ▸
  • 75475
    • しょうてんがい商店街
    • はい入る
    • 、陽菜
    • まるで
    • おのぼりさん
    • のように
    • キョロキョロ
    • あた辺り
    • みまわ見回した
    As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area. Tatoeba
    Details ▸
  • 75782
    • かれ
    • また
    • あいまい曖昧な
    • こと
    • 言う
    • かもしかも知れない
    He may well just say something ambiguous again. Tatoeba
    Details ▸
  • 75954
    • しょうじき正直な
    • ところ
    • その
    • とうじ当時
    • ぼく
    • けつえん血縁
    • どう
    • とか
    • つづきがら続柄
    • どう
    • とか
    • そういう
    • はなし
    • まるで
    • りかい理解
    • でき出来ちゃいなかった
    Truthfully, at that time, I didn't have the first idea about such talk: family links, blood relations or whatever. Tatoeba
    Details ▸
  • 76041
    • くるま
    • ぬかるみ
    • はまりこ填まり込んだ
    The car was stuck in the mud. Tatoeba
    Details ▸
  • 76354
    • いしゃ医者
    • になれる
    • まだ
    • ほどとおほど遠い
    I'm still miles off becoming a doctor. Tatoeba
    Details ▸
  • 76479
    • バドミントン
    • まともな
    • ぶいん部員
    • きょくたん極端に
    • すく少ない
    • ため
    • ほとんど
    • はいぶ廃部
    • ないし
    • きゅうぶ休部
    • じょうたい状態
    • だった
    There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. Tatoeba
    Details ▸
  • 76551
    • ってか
    • 健介
    • どうじ同時に
    • スタジオ
    • 着いた
    • みたい
    • ほか他の
    • ふたり2人
    • まだ
    • おくれ遅れてる
    • よう
    • だった
    Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming. Tatoeba
    Details ▸
  • 76792
    • カレー
    • まあまあ
    • でした
    The curry was nothing special. Tatoeba
    Details ▸
  • 77197
    • はなし
    • すす進む
    • につれ
    • かれ彼の
    • べんぜつ弁舌
    • ますます
    • さえた
    His speech had more and more power as it went along. Tatoeba
    Details ▸
  • 77310
    • ろうじん老人
    • かれ
    • まだ
    • たいそう
    • げんき元気
    Although old, he is still very much alive. Tatoeba
    Details ▸
  • 77513
    • れっしゃ列車
    • まさに
    • えき
    • 出よう
    • としていた
    The train was about to leave the station. Tatoeba
    Details ▸
  • 77545
    • れっしゃ列車
    • スト
    • には
    • まったく
    • こま困りませんでした
    The train strike didn't bother me at all. Tatoeba
    Details ▸
  • 77689
    • れい例によって
    • かのじょ彼女
    • また
    • じかんどお時間通り
    • には
    • あらわ現われなかった
    As is often the case with her, she didn't show up on time. Tatoeba
    Details ▸
  • 77690
    • れい例によって
    • かれ
    • また
    • じかん時間どおりに
    • あらわ現れなかった
    As is often the case with him, he didn't show up on time. Tatoeba
    Details ▸
  • 78169
    • りょこう旅行
    • 出かける
    • とき
    • にも
    • おな同じ
    • きそく規則
    • 当てはまる
    The same rule applies to going for a journey. Tatoeba
    Details ▸
  • 78330
    • りこん離婚
    • げんだい現代
    • ますます
    • ありふれた
    • もの
    • になり
    • つつある
    Divorce is becoming more common nowadays. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >