Sentences — 84 found
-
jreibun/3280/1Details ▸
- えき駅 で「久しぶり」と
- こえ声 をかけられたが、
- まった全く 知らない
- ひと人 だったため
- いぶか訝しく 思っていると、
- ひとちが人違い だと気がついたらしくその
- ひと人 はばつが悪そうに立ち去っていった。
At the station, I was approached by someone who said, “Long time no see,” but as I did not know him at all, I was suspicious. Apparently, though, he had mistakenly thought I was someone else. Upon realizing this, he walked away in embarrassment. — Jreibun -
jreibun/4430/1Details ▸
-
高校時代、
- けびょう仮病 を使って授業をさぼり家でぐうたら寝ていたことがあるが、母には病気でないことはばれていた。
When I was in high school, I feigned illness to skip classes and spent my time sleeping at home, but my mother knew I wasn’t sick. — Jreibun -
jreibun/9105/1Details ▸
-
暗号資産は
- かぶ株 などに比べて価格変動の
- はば幅 が大きいから
- ぼろもうぼろ儲けできる と、ネット記事などでは見かけるが、それはつまりリスクも大きいということではないのか。
I have seen articles on the Internet saying that crypto assets can easily generate enormous profits because the range of price fluctuation is greater than that of stocks and other assets. But, come to think of it, doesn’t that mean that the risk associated with crypto assets is also greater? — Jreibun -
76381Details ▸
- やっぱり
- おとこで男手
- が
- ある
- と 、
- さぎょう作業
- の
- はば幅
- が
- ひろ広がる
- ねぇ 。
When there's a man around, the work that can be done sure increases. — Tatoeba -
82437Details ▸
- ほっかいどう北海道
- の
- どうろ道路
- は
- はば幅
- が
- ひろ広い 。
The streets in Hokkaido are wide. — Tatoeba -
83895Details ▸
- はば幅
- は
- どれくらい
- ですか 。
How wide is it? — Tatoeba -
83896Details ▸
- はばのひろ幅の広い
- かわ川
- は
- ゆっくりと
- なが流れる 。
The broad river flows slowly. — Tatoeba -
85083Details ▸
- ふしぎ不思議な
- めぐりあ巡り合わせ
- で
- わたし私達
- は
- ばったり
- さいかい再会
- した 。
We happened to meet again through a strange coincidence. — Tatoeba -
94416Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- ばかげている
- ように
- かん感じられた 。
Her behavior struck me as silly. — Tatoeba -
94640Details ▸
- かのじょ彼女の
- いけん意見
- は
- ばかげて
- き聞こえる 。
Her ideas sound crazy. — Tatoeba -
95795Details ▸
- かれ彼
- を
- はめつ破滅
- させた
- の
- は
- ばくち
- であった 。
It was gambling that brought about his ruin. — Tatoeba -
95833Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- しようとする
- の
- は
- ばかげた
- こと
- だ 。
It is absurd trying to persuade him. — Tatoeba -
95852Details ▸
- かれ彼
- を
- しん信じる
- と
- は
- ばかなことをした
- も
- んだ
- な 、
- きみ君
- も 。
You should have known better than to trust him. — Tatoeba -
98504Details ▸
- かれ彼らの
- い言う
- こと事
- を
- しん信じる
- なんて
- きみ君
- は
- ばか
- だ 。
It is silly of you to trust them. — Tatoeba -
100251Details ▸
- かれ彼
- は
- はばをき幅を利かせて
- なん何でも
- じぶん自分
- の
- おも思うように
- させる 。
He gets his way by throwing his weight around. — Tatoeba -
116102Details ▸
- かれ彼
- の
- みらい未来
- は
- ばら色
- だ 。
He has a bright future. — Tatoeba -
111269Details ▸
- かれ彼
- は
- ばたんと
- ドア
- を
- し閉めた 。
He closed the door suddenly. — Tatoeba -
111305Details ▸
- かれ彼
- は
- ばくだいばく大な
- ざいさん財産
- を
- ためた 。
He accumulated a large fortune. — Tatoeba -
111306Details ▸
- かれ彼
- は
- ばかな
- こと
- を
- やっている 。
He is being foolish. — Tatoeba -
111307Details ▸
- かれ彼
- は
- ばかなまね
- を
- した 。
He acted the fool. — Tatoeba