Sentences — 815 found
-
74142Details ▸
- わははは ！
- そりゃ
- けっさく傑作
- だ ！
A-ha-ha-ha! What a blunder! — Tatoeba -
74515Details ▸
- あははは 、
- ほんっと 、
- かくしごと隠し事
- する
- の
- が
- にがて苦手
- なんだ
- ね～ 。
A-hahaha, you really are bad at keeping secrets. — Tatoeba -
74961Details ▸
- はは母
- は ひろし
- の
- やぐ夜具
- を
- ぐいと
- ひきは引き剥がした 。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. — Tatoeba -
75564Details ▸
- あはは ・・・
- ごめん
- ね 。
- ちょっと
- コンタクト
- して
- くる
- の
- わす忘れ
- ちゃって 。
- ここ
- じゃない
- と
- み見えない
- んだ 。
A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. — Tatoeba -
75689Details ▸
- もくひょう目標
- とする １０
- パーセント
- には
- はるかに
- およばない
- けっか結果
- に
- とどまった 。
It stopped short at a result far from the 10% taken as the target. — Tatoeba -
75710Details ▸
- はは母
- は
- ためいきため息をつき
- ながら 、
- こうこう高校
- いちねんせい一年生
- にも
- なった
- むすこ息子
- の
- あたま頭
- を
- がしがしと
- な撫でた 。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. — Tatoeba -
75711Details ▸
- はは母
- に
- い言う
- と
- しんぱい心配
- する
- から 、
- この
- こと
- は
- い言う
- まい 。
If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her. — Tatoeba -
75969Details ▸
- すうねんまえ数年前
- の
- ははのひ母の日
- に 、
- ぎぼ義母
- に
- ロケット
- を
- プレゼント
- しました 。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. — Tatoeba -
76257Details ▸
- かお顔
- を
- べろべろ舐める
- な 。
- わはは 。
- や止めろ
- よ 。
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it! — Tatoeba -
76297Details ▸
- いえ家
- で
- は
- 赤味がかった
- かみ髪
- と
- そばかす
- のせいで 、
- はは母
- が
- ぶべつ侮蔑
- を
- こ込めて 「
- にんじん 」
- と
- なづ名付け 、
- みんな皆
- に
- も
- そう
- よ呼ばせています 。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. — Tatoeba -
83098Details ▸
- はは母
- は
- いちにち１日
- おきに
- ふろ風呂
- に
- はい入る 。
My mother takes a bath every other day. — Tatoeba -
77003Details ▸
-
「
- わはははは 、
- しんぱい心配
- する
- なっ ！」
- オレ
- は
- あえて
- きょせいをは虚勢を張った 。
Ha-ha-ha-hah! No worry! I brazenly bluffed. — Tatoeba -
82884Details ▸
- はは母
- は
- おこ怒っている
- に
- ちがいない 。
My mother must be angry. — Tatoeba -
78165Details ▸
- りょこう旅行
- の
- あいだ間 、
- はは母
- が
- いぬ犬
- の
- めんどうをみ面倒を見て
- くれた 。
Mother looked after my dog during the trip. — Tatoeba -
78273Details ▸
- りっしんしゅっせ立身出世
- と
- いった
- こと
- は 、
- さいきん最近
- で
- は
- はやら
- なくなった
- ね 。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder. — Tatoeba -
79042Details ▸
- ゆうがた夕方
- は
- はは母
- の
- てつだ手伝い
- を
- します 。
I help my mother in the evening. — Tatoeba -
79186Details ▸
- ゆうびん郵便
- の
- あてな宛名
- は
- はっきり
- せいかく正確
- に 。
Please address your mail clearly and correctly. — Tatoeba -
79423Details ▸
- すぐ優れた
- きょういく教育の
- かち価値
- は
- きんせん金銭
- で
- は
- はかれない 。
The value of a good education cannot be measured in terms of money. — Tatoeba -
80252Details ▸
- あした明日
- べんきょう勉強する
- と
- かれ彼
- は
- はは母
- に
- い言った 。
He told his mother that he would study the next day. — Tatoeba -
80402Details ▸
- あした明日
- は
- はは母
- の
- ひ日
- です 。
Tomorrow is Mother's Day. — Tatoeba