Sentences — 174 found
-
115103Details ▸
- かれ彼
- は
- ４月
- に
- にほん日本
- を
- はな離れる 。
He will leave Japan in April. — Tatoeba -
118864Details ▸
- かれ彼
- には
- ふるさと故郷
- を
- はな離れる
- かんが考え
- は
- まった全く
- なかった 。
He had no notion of leaving his hometown. — Tatoeba -
120369Details ▸
- かれ彼
- が
- くに国
- を
- はな離れて
- いらい 、
- かれ彼
- から
- の
- たよ便り
- は
- ない 。
He hasn't been heard from since he left the country. — Tatoeba -
123288Details ▸
- とつぜん突然
- せんちょう船長
- は
- ふね船
- を
- はな離れた 。
Suddenly, the captain left the ship. — Tatoeba -
123289Details ▸
- とつぜん突然
- ふね船
- は
- ふとう埠頭
- を
- はな離れた 。
All at once the ship left the pier. — Tatoeba -
125776Details ▸
- とり鳥
- は
- まいとし毎年
- なんぜん何千
- マイル
- も
- はな離れた
- ところ
- に
- と飛んで
- いって 、
- おな同じ
- ばしょ場所
- に
- もどってくる
- ことができる 。
Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year. — Tatoeba -
126879Details ▸
- じしん地震
- の
- ばあい場合
- には
- ただちに
- この
- ビル
- を
- はな離れる
- ように 。
Leave this building at once in case of an earthquake. — Tatoeba -
161039Details ▸
- ここ
- を
- はな離れる
- ところ
- です 。
I am about to leave here. — Tatoeba -
162019Details ▸
- わたし私
- は
- いちにちじゅう１日中
- いそが忙しくて
- つくえ机
- から
- はな離れる
- ひま暇
- が
- なかった 。
I was chained to the desk all day. — Tatoeba -
163506Details ▸
- わたし私の
- じろん持論
- の
- ひと一つ
- は 、
- ものごと物事
- は
- すこ少し
- はなれた
- ところ
- から
- み見る
- べき
- だ
- と
- いう
- こと
- である 。
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance. — Tatoeba -
163626Details ▸
- わたし私の
- くに国
- は
- にほん日本
- から
- とお遠く
- はなれ離れている 。
My country is far away from Japan. — Tatoeba -
163972Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は
- えき駅
- から
- すこ少し
- はな離れた
- ところ
- に
- あります 。
My house is located at a distance from the station. — Tatoeba -
164557Details ▸
- わたし私
- には
- だいがくせい大学生
- の
- こども子供
- が
- ふたり二人
- います
- が 、
- どちら
- も
- いえ家
- を
- はな離れています 。
I have two children away at university. — Tatoeba -
165036Details ▸
- わたし私たち
- は
- らいげつ来月
- にほん日本
- を
- はな離れます 。
We are leaving Japan next month. — Tatoeba -
165860Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふるさと故郷
- を
- はな離れる
- かんが考え
- は
- まった全く
- なかった 。
We had no notion of leaving our hometown. — Tatoeba -
167561Details ▸
- わたし私
- が
- まち町
- を
- はなれ離れている
- あいだ間 、
- おとうと弟
- を
- わたし私の
- だいりにん代理人
- に
- した 。
I made my brother my agent while I was out of the city. — Tatoeba -
168087Details ▸
- わたし私
- が
- あなた
- から
- はなれて
- も
- なに何か
- あった
- とき時
- に
- おもいだ思い出して
- ください 。
Whatever happens, please remember I'll stand by you. — Tatoeba -
168820Details ▸
- こども子供
- が
- おや親
- から
- とお遠く
- はな離れていたら 、
- かれ彼らの
- あんぜん安全
- や
- こうふく幸福
- にかんに関して
- おや親
- が
- して
- やれる
- こと
- は
- ない 。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare. — Tatoeba -
169678Details ▸
- 昨夜
- に
- み見た
- なま生なましい
- あくむ悪夢
- が
- まだ
- あたま頭
- から
- はな離れない 。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night. — Tatoeba -
170763Details ▸
- もよ最寄りの
- えき駅
- から
- とお遠く
- はな離れた
- ところ所
- に
- すんでいる 。
I live miles away from the nearest station. — Tatoeba