Sentences — 44 found
-
136873Details ▸
- だれ誰か
- ほか他の
- ひと人
- が
- はなし話をしている
- とき
- に
- ことば言葉
- を
- さしはさ差し挟んで
- は
- ならない 。
You should not cut in when someone else is talking. — Tatoeba -
161786Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- に
- あお会い
- し 、
- むかし昔の
- はなし話をして
- たの楽しみました 。
I have enjoyed seeing you and talking about old times. — Tatoeba -
169721Details ▸
- さくばん昨晩
- だいとうりょう大統領
- が
- テレビ
- で
- はなし話をする
- の
- を
- き聞いた 。
Yesterday evening we heard the President talk on television. — Tatoeba -
172791Details ▸
- いま今では
- セックス
- の
- はなし話をする
- こと
- は
- かおをあか顔を赤らめる
- こと
- ではなく
- なった 。
Now talking about sex is no blushing affair. — Tatoeba -
173941Details ▸
- くち口
- に
- もの
- を
- い入れて
- はなし話をして
- は
- いけない 。
You must not speak with your mouth full. — Tatoeba -
173955Details ▸
- くち口
- いっぱいに
- もの物
- を
- ほうりこ放り込んで
- はなし話をする
- の
- は
- ぶさほう無作法
- だ 。
It is rude to talk when your mouth is full. — Tatoeba -
191655Details ▸
- われわれ
- は
- かいしゃ会社
- の
- しゃちょう社長
- に
- はなし話をし
- たかった
- が 、
- しゃちょう社長
- は
- はな話す
- こと事
- を
- ことわ断った 。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us. — Tatoeba -
192609Details ▸
- ラジオ
- の
- ほうそう放送
- で
- ふだん普段
- とおなと同じように
- はなし話をする
- の
- は
- ようい容易
- ではない 。
It is not easy to speak naturally on the radio. — Tatoeba -
195530Details ▸
- また
- あなた
- と
- はなし話をし
- に
- きて
- しまった 。
I've come to talk with you again. — Tatoeba -
197174Details ▸
- ふたり
- で
- まじめな
- はなし話をしている
- ん
- だから 、
- きみ君 、
- むせきにん無責任な
- よこやりをい横槍を入れないで
- ほしい
- ん
- だ
- けど 。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly. — Tatoeba -
203540Details ▸
- たとえ
- どんな
- はなし話をして
- も 、
- はは母
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- を
- しん信じて
- くれる 。
Whatever story I tell, Mother believes me. — Tatoeba -
204172Details ▸
- そんな
- けが汚らわしい
- はなし話をする
- の
- は
- やめて 。
Stop telling those filthy stories. — Tatoeba -
205707Details ▸
- それに 、
- もちろん 、
- はなし話をする
- ひと人
- は 、
- ふつう普通
- ことば言葉
- の
- ほか他
- に
- ジェスチャー
- という 、
- ふた２つ
- の
- ほうほう方法
- によって
- いし意志
- の
- でんたつ伝達
- を
- している
- の
- である 。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures. — Tatoeba -
206021Details ▸
- その
- はなし話をして
- よ 。
- き聞き
- たくて
- たまらない
- よ 。
Tell me about it. I'm all ears. — Tatoeba -
213904Details ▸
- そういった
- はなし話をしている
- と
- ぎろん議論になって
- しまう 。
That kind of talk leads to arguments. — Tatoeba -
215363Details ▸
-
ジョン
- は
- ひどく
- いそ急いでいた
- ので
- はなし話をする
- ひま暇
- も
- なかった 。
John was in such a hurry that he had no time for talking. — Tatoeba -
216767Details ▸
- さて 、
- ほんごし本腰
- を
- い入れて
- まじめな
- はなし話をしよう 。
Now let us get down to a serious talk. — Tatoeba -
219124Details ▸
- この
- はなし話をする
- と
- かれ彼
- は
- まちが間違った
- いんしょうをあた印象を与える
- ん
- じゃない
- かな 。
I'm afraid the story will give him a wrong impression. — Tatoeba -
224932Details ▸
- コーヒー
- でも
- の飲み
- ながら
- はなし話をする
- の
- は
- どう
- ですか 。
Why don't we talk over coffee? — Tatoeba -
232948Details ▸
- あなた
- の
- はなし話をして
- くだ下さい 。
- ねっしん熱心に
- き聞きます
- から 。
Tell me your story. I am all ears. — Tatoeba