Sentences — 16 found
-
143436Details ▸
- この
- きしゃ汽車
- は
- せかい世界
- の
- は果て
- い行き
- の
- しゅうれっしゃ終列車
- です 。
This train is the last train to the world's end. — Tatoeba -
156051Details ▸
- わたし私
- は
- すし寿司
- を
- ちゅうもん注文
- し 、ジョン
- は
- てんぷら
- を
- ちゅうもん注文
- した 。
I ordered sushi, and John tempura. — Tatoeba -
111830Details ▸
- かれ彼
- は
- てっぺん
- が
- すこ少し
- はげた
- しず静かな
- おとこ男
- だ 。
He's a quiet man, a little bald on top. — Tatoeba -
111856Details ▸
- かれ彼
- は
- てがみ
- を
- なん何
- つう通
- も
- かいていた 。
He was employed writing letter. — Tatoeba -
173883Details ▸
- こうろん口論
- の
- はて
- とっくみあ取っ組み合い
- を
- はじ始めた 。
The quarrel ended in their coming to blows. — Tatoeba -
174689Details ▸
- ことば言葉
- は
- うちゅう宇宙
- の
- は果て
- へと
- とびだ飛び出して
- いく 。
Words travel across the universe. — Tatoeba -
182167Details ▸
- 挙げ句の果て
- に
- かれ彼
- は
- けいむしょ刑務所
- い行き
- になった 。
In the end, he landed in jail. — Tatoeba -
182168Details ▸
- 挙げ句の果て
- に
- クビになった 。
And on top of it all, I was fired. — Tatoeba -
189881Details ▸
- うちゅう宇宙
- の
- は果て
- へ
- の
- みち道
- を
- もと求める 。
I am seeking the path to the end of the universe. — Tatoeba -
189882Details ▸
- うちゅう宇宙
- の
- は果て
- へと
- わたし私
- を
- さそ誘う 。
I am invited to the end of the universe. — Tatoeba -
203073Details ▸
- ダンス
- は
- てんで
- だめ
- だ 。
I cannot dance worth a damn. — Tatoeba -
206307Details ▸
- その
- くすり薬
- は
- てきめんに
- き効く 。
The drug acts like magic. — Tatoeba -
236406Details ▸
-
「愛と哀しみの果て」
- は
- ぞくう俗受け
- した
- けど
- なん何といっても
- えいぞう映像
- の
- きれいな
- えいが映画
- だった 。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. — Tatoeba -
118294Details ▸
- かれ彼の
- ズボン
- の
- しり
- は
- てかてか
- ひか光っている 。
The seat of his pants is shiny. — Tatoeba -
95409Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- さんざん散々
- して
- やった
- 挙げ句の果て
- が
- ぼうおん忘恩
- だった 。
All she got for her pains was ingratitude. — Tatoeba -
218575Details ▸
- これ
- は
- てんで
- けんとう見当がつかない
- や 。
This has got me beat. — Tatoeba