Sentences — 14 found
-
170480Details ▸
- さいしょ最初
- に
- せんそう戦争
- を
- おも思いついた
- もの者
- に
- のろ呪い
- あれ 。
Cursed be he that first invented war. — Tatoeba -
170481Details ▸
- さいしょ最初
- に
- しけん試験
- を
- お終えた
- せいと生徒
- が
- かなら必ずしも
- いちばん一番
- よ良い
- せいせき成績
- を
- と取る
- とはかぎとは限らない 。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade. — Tatoeba -
170482Details ▸
- さいしょ最初
- に
- ぎろん議論
- すべき
- てん点
- は 、
- この
- ちいき地域
- に
- さべつ差別
- が
- そんざい存在
- した
- かどうか
- と
- いう
- こと
- である 。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. — Tatoeba -
170493Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- かれ彼
- は
- くつ靴
- ひも
- を
- ほどいて
- くつ
- を
- ぬ脱いだ 。
The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. — Tatoeba -
170494Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- かれ彼
- は
- がくいろんぶん学位論文
- を
- かんせい完成
- させた 。
First, he finished his thesis. — Tatoeba -
170495Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- くんれんせい訓練生
- たち達
- は
- かれ彼
- が
- いっしょ一緒
- だった
- ので
- 落着かなかった 。
At first, the trainees were awkward in his company. — Tatoeba -
170496Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- いし医師
- の ベンジャミン・バーンズ
- し氏
- に
- き聞いて
- みましょう 。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. — Tatoeba -
170497Details ▸
- さいしょ最初
- に 、
- この
- じっけん実験
- で
- しよう使用
- された
- しょくばい触媒
- について
- ぎんみ吟味
- したい 。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment. — Tatoeba -
195600Details ▸
- まず
- さいしょ最初
- に
- しゅくだい宿題
- を
- お終わらせなくちゃ 。
We must finish our homework first. — Tatoeba -
195601Details ▸
- まず
- さいしょ最初
- に
- こうりょにい考慮に入れ
- なければならない
- の
- は
- じかん時間
- です 。
The first thing you have to take into consideration is time. — Tatoeba -
213522Details ▸
- そして ディール
- は
- ヨーロッパ
- たいりく大陸
- に
- とても
- ちか近かった
- ために 、
- いつも
- さいしょ最初
- に
- しんりゃく侵略
- される
- イギリス
- の
- ちいき地域
- の
- ひとつ
- でした 。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded. — Tatoeba -
123509Details ▸
- どうろ道路
- を
- よこぎ横切る
- とき
- には
- かなら必ず
- さいしょ最初
- に
- くるま車
- を
- かくにん確認
- し
- なさい 。
Never go across the street without looking for cars first. — Tatoeba -
195603Details ▸
- まず
- さいしょ最初
- に 、
- これ
- を
- よ読もう 。
First of all, I will read this. — Tatoeba -
195605Details ▸
- まず
- さいしょ最初
- に 、
- わたし私
- は
- この
- こと
- を
- い言わ
- なければならない 。
First of all, I must say this. — Tatoeba