Sentences — 20 found
-
jreibun/630/2Details ▸
-
子どもの
- はっ発する
- そぼく素朴な 質問に
- いひょう意表 を
- つ突かれた 。
The simple question posed by the child caught me off guard. — Jreibun -
140926Details ▸
- よ善い
- もの
- でも
- よご汚れて
- しまった
- もの
- が
- はっ発する
- くさ臭い
- くらい 、
- ひどい
- あくしゅう悪臭
- は
- ない 。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted. — Tatoeba -
83836Details ▸
- ぶっきょう仏教
- は
- インド
- に
- きげん起源
- を
- はっ発した 。
Buddhism had its beginnings in India. — Tatoeba -
86224Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はげ励まし
- の
- ことば言葉
- は
- ひとこと一言
- も
- はっ発しなかった 。
She didn't utter a single word of encouragement. — Tatoeba -
91170Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとこと一言
- も
- はっ発せられなかった 。
She couldn't utter a word. — Tatoeba -
168974Details ▸
- しれいかん司令官
- は
- ぶか部下
- に
- む向かって
- ただ直ちに
- はっぽう発砲
- する
- よう
- めいれい命令
- を
- はっ発した 。
The commander gave orders that his men fire at once. — Tatoeba -
183911Details ▸
- かんどう感動
- のあまり 、
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- はっ発する
- ことができなかった 。
So great was his emotion that he could not utter a word. — Tatoeba -
208675Details ▸
- その
- せいはつりょう整髪料
- は
- つよ強い
- におい
- を
- はっ発した 。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell. — Tatoeba -
209282Details ▸
- その
- ちい小さな
- どうぶつ動物
- は
- ひどい
- におい
- を
- はっ発した 。
The small animal gave off a bad smell. — Tatoeba -
212207Details ▸
- その
- えきたい液体
- は
- きょうれつ強烈な
- にお匂い
- を
- はっ発した 。
The liquid gave off a strong smell. — Tatoeba -
212208Details ▸
- その
- えき液
- は
- いやな
- くさ臭い
- を
- はっ発した 。
The liquor gave off a sickly odor. — Tatoeba -
212719Details ▸
- その
- バラ
- は
- あま甘い
- にお匂い
- を
- はっ発する 。
The rose gives off a sweet odor. — Tatoeba -
220794Details ▸
- この
- かわ川
- は 長野
- の
- やまやま山々
- に
- みなもと源
- を
- はっ発している 。
This river rises in the mountains in Nagano. — Tatoeba -
124429Details ▸
- おこ怒った
- とき時
- は 、
- ことば言葉
- を
- はっ発する
- まえ前
- に
- かず数
- を １０
- かぞ数えよ 。
When angry, count to ten before you speak. — Tatoeba -
171162Details ▸
- こんや今夜
- の １２
- じ時
- から
- その
- けいやく契約
- は
- こうりょく効力
- を
- はっ発する 。
As of midnight tonight the contract becomes effective. — Tatoeba -
186609Details ▸
- はな花
- は
- たいへん大変
- 心地良い
- かお香り
- を
- はっ発する 。
The flowers give off a very pleasant scent. — Tatoeba -
117362Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- は
- へんけん偏見
- から
- はっ発していた 。
His action sprang from prejudice. — Tatoeba -
117859Details ▸
- かれ彼の
- かんどう感動
- は
- おお大きくて
- ひとこと一言
- も
- はっ発する
- こと
- は
- できなかった 。
So great was his emotion that he could not utter a word. — Tatoeba -
143378Details ▸
- せかいじゅう世界中
- の
- ひとびと人々
- に
- む向かって
- こえ声
- を
- はつ発して
- みよう 。
Let's call out to the people around the world. — Tatoeba -
76971Details ▸
-
「野田恵
- って
- こ子
- し知っています
- よ
- ね 」「のだ？」「『はぎゃ』
- とか 『ふぎ』
- とか
- きせい奇声
- を
- はっ発する 」
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'." — Tatoeba