Sentences — 32 found
-
jreibun/55/1Details ▸
-
近所にある
- にんき人気 のレストランは、週末はいつも
- まんせき満席 で予約が取れないが、
- きょう今日 はたまたま
- あ空き があって予約を取ることができた。
A popular restaurant in the neighborhood is always full on weekends, and it is usually not possible to make reservations. However, today, by sheer coincidence, there happened to be an opening and I was able to reserve a table. — Jreibun -
151746Details ▸
- わたし私達
- は
- たまたま
- おな同じ
- れっしゃ列車
- に
- の乗った 。
We happened to take the same train. — Tatoeba -
151747Details ▸
- わたし私達
- は
- たまたま
- おな同じ
- バス
- に
- の乗っていた 。
It happened that we were on the same bus. — Tatoeba -
151748Details ▸
- わたし私達
- は
- たまたま
- えき駅
- で
- であ出会った
- んだ 。
We happened to meet at the station. — Tatoeba -
92142Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- たまたま
- にゅうよく入浴
- ちゅう中
- だった 。
It happened that she was taking a bath. — Tatoeba -
95085Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- わたし私
- は
- たまたま
- おな同じ
- しゅるい種類
- の
- おんがく音楽
- が
- す好き
- だった 。
It happened that she and I liked the same kind of music. — Tatoeba -
95281Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- でんわ電話
- して
- きた
- とき
- に 、
- わたし私
- は
- たまたま
- いあ居合わせた 。
It happened that I was present when she called. — Tatoeba -
97806Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たまたま
- なら並んで
- ある歩いた 。
They happened to walk side by side. — Tatoeba -
111994Details ▸
- かれ彼
- は
- たまたま
- そこ
- に
- いた 。
He happened to be there. — Tatoeba -
111995Details ▸
- かれ彼
- は
- たまたま
- めずら珍しい
- ちょう蝶
- を
- み見つけた 。
He happened to catch sight of a rare butterfly. — Tatoeba -
125599Details ▸
- とお通り
- を
- ある歩いていた
- とき 、
- わたし私
- は
- たまたま
- きゅうゆう旧友
- に
- であ出会った 。
Walking along the street, I happened to meet my old friend. — Tatoeba -
159538Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- うつく美しい
- しょうじょ少女
- と
- であ出会った 。
I chanced on a beautiful girl. — Tatoeba -
159539Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- かのじょ彼女の
- なまえ名前
- は
- し知っていた 。
I happened to know her name. — Tatoeba -
159540Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- かれ彼
- と
- おな同じ
- れっしゃ列車
- に
- のりあ乗り合わせた 。
It so happened that I rode in the same train with him. — Tatoeba -
159541Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- えき駅
- で
- せんせい先生
- に
- であ出会った 。
It happened that I saw my teacher at the station. — Tatoeba -
159542Details ▸
- わたし私
- は
- たまたま
- バス
- の
- なか中
- で
- かのじょ彼女
- に
- あった 。
It happened that I saw her on the bus. — Tatoeba -
164105Details ▸
- わたし私の
- ポケット
- には
- たまたま
- あな穴
- が
- あいていた 。
It happened that there was a hole in my pocket. — Tatoeba -
166315Details ▸
- わたし私たち
- は
- たまたま
- おな同じ
- でんしゃ電車
- に
- の乗っていた 。
It happened that we were on the same train. — Tatoeba -
166316Details ▸
- わたし私たち
- は
- たまたま
- おな同じ
- たんじょうび誕生日
- だ 。
It happens that we have the same birthday. — Tatoeba -
166317Details ▸
- わたし私たち
- は
- たまたま 「
- ライむぎライ麦
- はたけ畑
- で
- つかまえて 」
- を ２
- さつ冊
- も持っている 。
It happens that we have two copies of Catcher in the Rye. — Tatoeba