Sentences — 121 found
-
113266Details ▸
- かれ彼
- は
- そうそうたる
- がくしゃ学者
- に
- ま混じって
- 落ち着かなかった 。
He felt ill at ease among prominent scholars. — Tatoeba -
113269Details ▸
- かれ彼
- は
- そうした
- もんだい問題
- を
- みんな
- らくらく楽々
- と解いて
- いった 。
He solved all those problems with ease. — Tatoeba -
113270Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- させられました 。
He was made to do so. — Tatoeba -
113271Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- したい
- とき
- は
- いつでも
- はんたい反対
- する 。
He objects whenever he wants to. — Tatoeba -
113262Details ▸
- かれ彼
- は
- そう
- い言った
- が 、
- さらに
- おどろ驚いたことに
- は 、
- じぶんじしん自分自身
- で
- それ
- を
- じっこう実行
- した 。
He said it, and what was more surprising, he did it himself. — Tatoeba -
113273Details ▸
- かれ彼
- は
- そういう
- しょく職
- に
- うってつけの
- ひと人
- であった 。
He was the very man for such a position. — Tatoeba -
113274Details ▸
- かれ彼
- は
- そういう
- わけ
- で
- ミーティング
- に
- しゅっせき出席
- しなかった 。
He did not attend the meeting for that reason. — Tatoeba -
114750Details ▸
- かれ彼
- は アン
- が
- す好き
- だった
- のだ
- が 、
- りょうしん両親
- は
- そう
- ではない
- らしい 。
He liked Ann, but his parents didn't. — Tatoeba -
117879Details ▸
- かれ彼
- の
- がいけん外見
- は
- こうふく幸福
- そう
- だ
- が
- じっさい実際
- は
- そう
- ではない 。
He looks wealthy, but actually he's not. — Tatoeba -
144918Details ▸
- かみ神
- は
- そう
- する 。
God is. — Tatoeba -
122508Details ▸
- にほん日本
- は
- そう
- ではない 。
That is not the case in Japan. — Tatoeba -
122509Details ▸
- にほん日本
- は
- そう
- する
- ことによって 、
- ぶんか文化
- およ及び
- きょういく教育の
- めん面
- で
- こうけん貢献
- する
- ことができことが出来る 。
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. — Tatoeba -
122795Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- そう
- ではない 。
That isn't the case in Japan. — Tatoeba -
125728Details ▸
- ちんもく沈黙
- は
- きん金
- なり 、
- しかし
- がいこくご外国語
- を
- おぼ覚えよう
- とする
- とき
- には
- そう
- ではない 。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. — Tatoeba -
127028Details ▸
- ちい地位
- の
- ため
- かれ彼
- は
- そう
- する
- ことができた 。
His position enabled him to do so. — Tatoeba -
127219Details ▸
- おとこ男
- は
- そういう
- じょせい女性
- が
- かわりもの変わり者
- か
- きけん危険
- だ
- と
- かんが考えた 。
Men judged those women to be odd or dangerous. — Tatoeba -
159777Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- が
- よい
- ほん本
- だ
- と
- おも思った
- が 、ジム
- は
- そう
- は
- おも思わなかった 。
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise. — Tatoeba -
160455Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- は
- おも思いません 。
I don't think so. — Tatoeba -
160456Details ▸
- わたし私
- は
- そう
- ではない
- こと
- は
- なに何も
- し知らない 。
I know nothing to the contrary. — Tatoeba -
160459Details ▸
- わたし私
- は
- そうした
- の
- を
- はじ恥じている 。
I am ashamed of having done so. — Tatoeba