Sentences — 121 found
-
160459Details ▸
- わたし私
- は
- そうした
- の
- を
- はじ恥じている 。
I am ashamed of having done so. — Tatoeba -
160461Details ▸
- わたし私
- は
- そういう
- しょうせつ小説
- は
- す好き
- ではない 。
I do not care for such a novel. — Tatoeba -
177778Details ▸
- きみ君
- は
- そう
- すべき
- だった 。
You should have done so. — Tatoeba -
173142Details ▸
- がっしゅうこく合衆国
- は
- きょうわこく共和国
- であり
- イギリス
- は
- そう
- ではない 。
The United States is a republic, the United Kingdom is not. — Tatoeba -
174290Details ▸
- こうしゃ後者
- の
- のうりょく能力
- は
- すべて
- いでん遺伝
- によって
- わたし私達
- に
- つたえ伝えられる 。
- つまり 、
- おや親
- から
- う受けつぐ
- いでんし遺伝子
- をとおを通して
- わたし私たち
- は
- そうした
- のうりょく能力
- を
- うけと受け取る
- の
- である 。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. — Tatoeba -
176253Details ▸
- けいさつ警察
- は
- そういう
- ぼうりょく暴力
- と
- たちうちでき太刀打ち出来なかった 。
The police were unable to cope with such violence. — Tatoeba -
177777Details ▸
- きみ君
- は
- そう
- い言う
- ほうがよい 。
You may as well say so. — Tatoeba -
178089Details ▸
- きみ君の
- どうき動機
- は
- りっぱ立派
- だった
- が
- こうどう行動
- は
- そう
- ではなかった 。
Your motive was admirable, but your action was not. — Tatoeba -
178683Details ▸
- きみ君
- には
- そういう
- けんり権利
- が
- な無い 。
You have no right to say so. — Tatoeba -
193645Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- かねも金持ち
- ならば
- りゅうがく留学
- するん
- だ
- が 、
- ところが
- じっさい実際
- は
- そう
- する
- ことができことが出来ない 。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. — Tatoeba -
196485Details ▸
- ボール
- は
- そういう
- ふうに
- はねる
- もの 。
That's the way the ball bounces. — Tatoeba -
199144Details ▸
- なぜ
- かれ彼
- は
- そう
- い言った
- と
- おも思います
- か 。
Why do you think he said so? — Tatoeba -
205485Details ▸
- それ
- は
- そう
- と 、
- このへんこの辺
- に
- いい
- しょくどう食堂
- を
- し知らない
- か
- ね 。
By the way, do you know a good restaurant around here? — Tatoeba -
212914Details ▸
- その
- とき
- なぜ
- きみ君
- は
- そうしなかった
- のです
- か 。
Why didn't you do so at that time? — Tatoeba -
216310Details ▸
- しかし 、
- じっさい実際
- には
- そう
- ではない 。
But this is not true. — Tatoeba -
221076Details ▸
- この
- じょうほう情報
- は
- とうぜん当然
- さいしん最新
- である
- べき
- な
- のに 、
- じっさい実際
- は
- そうでない 。
This information is not as up-to-date as it should be. — Tatoeba -
228152Details ▸
- うちの
- よさん予算
- で
- は
- そういう
- ぜいたく
- は
- できません 。
Our budget won't allow that luxury. — Tatoeba -
230465Details ▸
- あの
- へや部屋
- は
- そう
- おお大きく
- は
- ない 。
That room is not very large. — Tatoeba -
232640Details ▸
- そう
- する
- ように
- い言われた
- のです
- か 。
Were you told to do so? — Tatoeba -
232641Details ▸
- あなた
- は
- そう
- する
- こと
- で
- ずっと
- てまがはぶ手間が省ける
- だろう 。
You would be saved a great deal of trouble. — Tatoeba