Sentences — 30 found
-
74023Details ▸
- どこ
- の
- かんせつ関節
- が
- はずれた
- の ？
Which joint did you dislocate? — Tatoeba -
76860Details ▸
- いやぁ ！あき
- ちゃん
- の
- チャイナ 、
- かわい可愛かった 。
- あぶなく 、
- 理性のタガ
- が
- はず外れる
- とこ
- だった 。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then. — Tatoeba -
79575Details ▸
- や矢
- は
- まと的
- から
- ひどく
- はず外れた 。
The arrow fell wide of the mark. — Tatoeba -
102078Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうし調子
- が
- はずれ外れている 。
He is out of tune. — Tatoeba -
124115Details ▸
- あてがはず当てが外れた
- よ 。
I wasn't counting on that. — Tatoeba -
121737Details ▸
- なや納屋
- の
- ドア
- は
- ふちゅうい不注意
- にも
- かけがね掛け金
- が
- はずれた
- まま
- になっていた 。
The barn door had been carelessly left unlatched. — Tatoeba -
140383Details ▸
- まど窓
- は
- こわ壊されて
- よろいど
- は
- はずれて
- ななめに
- さ下がっていました 。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly. — Tatoeba -
146366Details ▸
- わら笑い
- すぎて 、
- あご顎
- が
- はずれ
- そうになった 。
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. — Tatoeba -
149013Details ▸
- くるま車
- は
- コース
- を
- はずれた 。
The car veered from its course. — Tatoeba -
149047Details ▸
- くるま車
- の
- しゃりん車輪
- の
- ひと１つ
- が
- はずれた 。
One of the car wheels came off. — Tatoeba -
163615Details ▸
- わたし私の
- さいしょ最初の
- すいそく推測
- は
- はずれた 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
167718Details ▸
- わたし私
- が
- さいしょ最初
- に
- よそく予測
- した
- こと
- は
- まと的
- を
- とお遠く
- はずれていた 。
My first guess was wide off the mark. — Tatoeba -
169231Details ▸
- ざんねん残念ながら
- その
- よそう予想
- は
- はず外れて
- しまった 。
Sorry to say, that expectation was ill-founded. — Tatoeba -
170458Details ▸
- さいしょ最初の
- こうげき攻撃
- は
- もくひょう目標
- を
- はず外れた 。
The first attack missed the target. — Tatoeba -
178379Details ▸
- きみ君の
- い言う
- こと
- は
- ピントがはずれている 。
You are off the point. — Tatoeba -
189868Details ▸
- うちゅうせん宇宙船
- は
- つき月
- を
- まわ回る
- きどう軌道
- を
- はずれ外れている 。
The spaceship is out of orbit around the moon. — Tatoeba -
192974Details ▸
- ユダヤ
- せいとうは正統派
- の
- しゅりゅう主流
- から
- はず外れた
- ぶぶん部分
- において
- は 、
- もくしろく黙示録
- は
- あるしゅある種の
- うんどう運動
- にたいに対して 、
- より
- せいこうをおさ成功を収めた
- の
- である 。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements. — Tatoeba -
196251Details ▸
- ボタン
- が
- コート
- から
- はずれ外れている 。
A button has come off the coat. — Tatoeba -
197971Details ▸
- バックミラー
- が
- はずれて
- しまいました 。
The rear-view mirror fell off. — Tatoeba -
201856Details ▸
- ドア
- の
- とって取っ手
- を
- つかんだら
- はずれた 。
The handle came away from the door when I grasped it. — Tatoeba