Sentences — 1050 found
-
146899
- こなべ小鍋
- は
- すぐ
- あつ熱く
- なる 。
A little pot is soon hot. — Tatoeba -
147114
- しょうひん商品
- は
- すべて
- ちんれつだい陳列台
- に
- なら並べてあります 。
All the goods for sale are set out on the tables. — Tatoeba -
394475
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- すぐ
- わる悪く
- なる
- の ?
Does milk spoil quickly? — Tatoeba -
147481
- あつ暑い
- と
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- すぐに
- くさ腐る 。
Milk does not keep long on a hot day. — Tatoeba -
147610
- はる春
- は
- すぐそこ
- まで
- き来て
- いる 。
Spring is just around the corner. — Tatoeba -
147632
- はる春
- には
- すべての
- もの
- が
- あか明るく
- み見える 。
In spring everything looks bright. — Tatoeba -
147649
- はる春
- です ・・・
- そして
- この
- いなか田舎
- で
- は
- すべて
- が
- まったく
- しず静か
- で
- へいわ平和
- でした ・・・。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country. — Tatoeba -
147886
- しゅくだい宿題
- は
- すべて
- おわ終っている 。
All my homework is done. — Tatoeba -
147887
- しゅくだい宿題
- は
- すぐ
- かたづ片付けない
- と
- だめ
- です
- よ 。
You have to finish your homework right away. — Tatoeba -
148678
- とりこしぐろう取り越し苦労
- は
- する
- な 。
If the sky falls we shall catch larks. — Tatoeba -
148688
- しゅふ主婦
- には
- する
- こと
- が
- やま山ほど
- ある 。
Housewives have a hundred things to do. — Tatoeba -
148987
- くるま車
- や
- バス
- や
- トラック
- は
- すべて
- のりもの乗り物
- である 。
Cars, buses, and trucks are all vehicles. — Tatoeba -
149012
- くるま車
- は
- すばらしい
- はつめい発明
- だ 。
The automobile is a wonderful invention. — Tatoeba -
149362
- じっけん実験
- は
- すべて
- フィルム
- に
- きろく記録
- された 。
The whole experiment was recorded on film. — Tatoeba -
149375
- じつをい実を言えば 、
- きみ君の
- しつもん質問
- の
- こと
- は
- すっかり
- わす忘れていた 。
To tell the truth, I forgot all about your questions. — Tatoeba -
149628
- 叱られた
- しょうねん少年
- は
- すすりなすすり泣いていた 。
The scolded boy was sobbing. — Tatoeba -
149661
- じしょ辞書
- は
- すぐそこ
- に
- ある 。
The dictionary is close at hand. — Tatoeba -
149686
- じゆう自由
- は
- すぐれて
- 根元的な
- もの物
- である
- から
- その
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- こと
- は
- ない 。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. — Tatoeba -
149934
- じぶん自分
- にたいに対する
- どんな
- ぶれい無礼
- も
- かれ彼
- は
- すぐに
- ゆる許した 。
Any offence against himself he forgave readily. — Tatoeba -
150368
- つぎ次
- に
- あ会う
- とき
- は 、
- きみ君
- は
- すっかり
- かわっている
- だろう 。
The next time that I see you, you will be quite different. — Tatoeba