Sentences — 1050 found
-
80058Details ▸
- きぎ木々
- は
- すでに
- は葉
- を
- お落としている 。
The trees are already bare. — Tatoeba -
80228Details ▸
- まいご迷子
- の
- おんなのこ女の子
- は
- すすりなすすり泣き
- し
- ながら
- なまえ名前
- を
- い言っていた 。
The stray girl sobbed her name. — Tatoeba -
81892Details ▸
- ぼく僕
- は
- きょう今日
- は
- する
- こと
- が
- たくさん
- ある 。
I have a good many things to do today. — Tatoeba -
82080Details ▸
- ぼく僕
- は
- すぐ
- じしょく辞職
- しよう
- か
- と
- おも思っている 。
I am thinking of resigning at once. — Tatoeba -
82512Details ▸
- ぼうどう暴動
- は
- すぐに
- 鎮められた 。
The rebellion was soon put down. — Tatoeba -
82661Details ▸
- ほうりつ法律
- は
- すべての
- しみん市民
- に
- ぜい税
- を
- はら払う
- ように
- 義務づけている 。
The laws oblige all citizens to pay taxes. — Tatoeba -
82698Details ▸
- ほう法
- の
- もと
- で
- は
- すべての
- ひと人
- は
- びょうどう平等
- だ 。
All men are equal under the law. — Tatoeba -
83123Details ▸
- はは母
- の
- すがた姿
- を
- み見て
- こども子供
- は
- すぐに
- げんき元気
- になった 。
The sight of his mother Instantly enlivened the child. — Tatoeba -
83234Details ▸
- ほしゅてき保守的な
- ひと人
- は
- すぐ
- ぶんそうおう分相応
- に
- 振る舞え
- と
- いう 。
Conservative people always tell us to act within our station. — Tatoeba -
83693Details ▸
- ぶん文
- の
- さいしょ最初の
- ご語
- は
- すべて
- おおもじ大文字
- で
- はじめ
- なければならない 。
The first word of every sentence should be capitalized. — Tatoeba -
83832Details ▸
- もの物
- は
- すべて
- いっかつ一括
- して
- か買う
- と
- やすい 。
You can get anything less expensive in bulk. — Tatoeba -
84166Details ▸
- へや部屋
- の
- なか中
- の
- かぐ家具
- は
- すべて
- つかいふる使い古されていた 。
All the furniture in the room was all worn out. — Tatoeba -
84851Details ▸
- ちち父
- が
- う生まれた
- いえ家
- は
- すぐ
- かど角
- を
- ま曲った
- ところ
- に
- ある 。
The house where my father was born is just around the corner. — Tatoeba -
85671Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- すでに
- ひこうじょう飛行場
- を
- た立っていた 。
The plane had already left the airport. — Tatoeba -
85672Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- すぐ
- み見えなく
- なった 。
The plane was soon out of sight. — Tatoeba -
85928Details ▸
- ひひょうか批評家
- は
- これまでに
- の述べた
- とくちょう特徴
- づけ
- は
- すべて
- ひじょう非常に
- ちゅうしょうてき抽象的
- である
- と
- はんろん反論
- する
- かもしれない 。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract. — Tatoeba -
86104Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- たす助けよう
- とする
- わたしの
- どりょく努力
- は
- すべて
- まったく
- むだ無駄になる
- だろう
- と
- おも思う 。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. — Tatoeba -
86172Details ▸
- かのじょ彼女
- へ
- の
- ちゅうこく忠告
- は
- すべて
- むだ無駄
- だった 。
All my advice was lost on her. — Tatoeba -
113367Details ▸
- かれ彼
- は
- すでに
- しょうだく承諾
- していた 。
He has already said yes. — Tatoeba -
87249Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- は
- すぐに
- もど戻ってくる
- よ
- と
- い言った 。
She said he would be back right away. — Tatoeba