Sentences — 795 found
-
145429Details ▸
- あたら新しい
- はし橋
- は
- ３月
- まで
- には
- かんせい完成
- している
- だろう 。
The new bridge will have been completed by March. — Tatoeba -
145430Details ▸
- あたら新しい
- はし橋
- は １．５Ｋｍ
- も
- の
- なが長
- さ
- になる
- よてい予定
- だ 。
The new bridge will be as long as 1.5 km. — Tatoeba -
145431Details ▸
- あたら新しい
- はし橋
- の
- けんせつ建設
- が
- しんこうちゅう進行中
- だ 。
The new bridge is in process of construction. — Tatoeba -
145432Details ▸
- あたら新しい
- はし橋
- が
- できて
- むらびと村人
- が
- まち町
- に
- いく
- の
- が
- ようい
- になった 。
The new bridge made it easy for the villagers to go to town. — Tatoeba -
145433Details ▸
- あたら新しい
- はし橋
- が
- その
- かわ川
- に
- つく造られている
- ところ
- です 。
A new bridge is being built over the river. — Tatoeba -
145635Details ▸
- しんしつ寝室
- の
- カーテン
- は
- はし端
- が
- いろあ色あせて
- きた 。
The bedroom curtains have faded at the edges. — Tatoeba -
145830Details ▸
- しょくじ食事
- は
- すく少なくとも ３
- じかん時間
- は
- しないで
- ください 。
Don't eat for at least three hours. — Tatoeba -
145964Details ▸
- しょくにん職人
- たち
- は
- はしご
- を
- 昇ったり
- お降りたり
- していた 。
The workmen were climbing up and down the ladder. — Tatoeba -
146574Details ▸
- しょうねん少年
- は
- はしご
- を
- つかみ 、
- 登り
- はじめた 。
The boy seized the ladder, and began to climb. — Tatoeba -
146585Details ▸
- しょうねん少年
- は
- しきりに
- じてんしゃ自転車
- を
- ほ欲しがった 。
The boy was anxious for a bicycle. — Tatoeba -
146720Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- しかられる
- と
- し知らないふり
- を
- した 。
When the girl was scolded, she assumed a look of innocence. — Tatoeba -
146829Details ▸
- すこ少し
- めまい
- が
- する
- ので 、
- わたし私
- は
- しばらく
- 腰を下ろした 。
Feeling a little dizzy, I sat down for a while. — Tatoeba -
147278Details ▸
- おんなごころ女心
- と
- ふゆ冬
- の
- かぜ風
- は
- しばしば
- か変わる 。
A woman's mind and winter wind change oft. — Tatoeba -
147310Details ▸
- おんな女
- は
- しゃべる
- こと
- が
- す好き
- だ 。
Women like to talk. — Tatoeba -
147440Details ▸
- あつ暑
- さ
- つづ続き
- で
- その
- しょくぶつ植物
- は
- しぼんで
- しまった 。
The long spell of hot weather withered up the plants. — Tatoeba -
148541Details ▸
- しゅじゅつ手術
- は
- したくない
- のです
- が 。
I don't want to have an operation. — Tatoeba -
148236Details ▸
- しゅう州
- けいさつ警察
- の ジャネット・ウェルプ
- こうほうかん広報官
- によれば 、
- その
- トラック
- は
- しゅうかんこうそくどうろ州間高速道路 ３０
- ごう号
- せん線
- ぞ沿い
- の
- はし橋
- の
- らんかん欄干
- に
- げきとつ激突
- して
- と止まった
- とのこと
- です 。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. — Tatoeba -
148804Details ▸
- わか若い
- おや親
- は
- しばしば
- こ子ども
- を
- あま甘やかす 。
Young parents often indulge their children. — Tatoeba -
148838Details ▸
- わか若い
- とき
- かれ彼
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- きょうさんしゅぎ共産主義
- を
- もてあそんだ 。
As a young man he flirted briefly with communism. — Tatoeba -
150780Details ▸
- じたい事態
- は
- しばらく
- そんな
- ぐあい具合
- に
- すす進んだ 。
That is the way things went for a while. — Tatoeba