Sentences — 1795 found
-
142405Details ▸
- むかし昔
- は
- この
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- ちい小さな
- しろ城
- が
- あった 。
There used to be a small castle on this hill. — Tatoeba -
142406Details ▸
- むかし昔
- は
- この
- バスていバス停
- の
- まえ前
- に
- けいさつしょ警察署
- が
- ありました 。
There used to be a police station in front of this bus stop. — Tatoeba -
142408Details ▸
- むかし昔
- は
- ここ
- に
- ひろ広い
- こうえん公園
- が
- あった
- もの
- だ 。
There used to be a large park here. — Tatoeba -
142490Details ▸
- ぜいかん税関
- の
- やくにん役人
- は
- はこ箱
- を
- けんさ検査
- した 。
The customs officials examined the boxes. — Tatoeba -
142620Details ▸
- せいおうしょこく西欧諸国
- は
- この
- もんだい問題
- にたいに対する
- にほん日本
- の
- しせい姿勢
- を
- はげ激しく
- ひなん非難
- しています 。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue. — Tatoeba -
142728Details ▸
- せいと生徒
- は
- この
- べんじょ便所
- を
- つか使って
- は
- ならない 。
Students must not use this toilet. — Tatoeba -
142796Details ▸
- せいかつひ生活費
- は
- ここ
- じゅう十
- ねん年
- で
- ひじょう非常に
- じょうしょう上昇
- した 。
The cost of living has greatly risen in the past ten years. — Tatoeba -
143136Details ▸
- せいふ政府
- は
- これらの
- ほうき法規
- を
- はいし廃止
- すべき
- である 。
The government should do away with these regulations. — Tatoeba -
143137Details ▸
- せいふ政府
- は
- これらの
- ほうき法規
- を
- はいき廃棄
- すべき
- である 。
The government should do away with these regulations. — Tatoeba -
143138Details ▸
- せいふ政府
- は
- この
- もんだい問題
- にかんに関して
- あたら新しい
- ほうあん法案
- を
- ていしゅつ提出
- している 。
The government is bringing in a new bill on this matter. — Tatoeba -
143198Details ▸
- せいじ政治
- は
- この
- みっ３つ
- を
- ぶんかつ分割
- したい
- みたい
- ね 。
It seems that the government wants to separate these three. — Tatoeba -
143466Details ▸
- そして
- よ世
- は
- このかたこの方
- によって
- つく造られた 。
And the world was made through him. — Tatoeba -
143572Details ▸
- すうがく数学
- と
- えいご英語
- で
- は
- かれ彼
- は
- このうちこの中
- の
- だれ誰
- よりも
- すぐれ優れている 。
He is superior in mathematics and English to everyone else from these. — Tatoeba -
143715Details ▸
- みず水
- を
- ひとくち一口
- の飲まない
- と 、
- わたし私
- には
- この
- じょうざい錠剤
- は
- のみこ飲み込めません 。
I can't swallow these tablets without a drink of water. — Tatoeba -
143779Details ▸
- みず水
- は
- ここ
- で
- は
- むりょう無料
- ではない 。
Water can not be had for nothing here. — Tatoeba -
143780Details ▸
- みず水
- は
- ここ
- が
- いちばん
- ふか深い 。
The water is deepest here. — Tatoeba -
144153Details ▸
- ひとびと人々
- は
- この
- しゅうかん習慣
- を
- たねん多年
- の
- あいだ間
- つづ続けて
- きた 。
They have practiced this custom for many years. — Tatoeba -
144316Details ▸
- にんげん人間
- は
- これまでに
- もっと最も
- たか高い
- やまやま山々
- に
- 登った
- こと
- も
- ある
- し 、
- かいてい海底
- を
- ある歩いた
- こと
- も
- ある 。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. — Tatoeba -
144317Details ▸
- にんげん人間
- は
- このよこの世
- に
- いちど一度
- しか
- い生きない 。
One lives but once in the world. — Tatoeba -
144364Details ▸
- にんげん人間
- と
- どうぶつ動物
- の
- おお大きな
- ちが違い
- は
- ここ
- に
- ある 。
This is where human beings and animals greatly differ. — Tatoeba