Sentences — 129 found
-
143189Details ▸
- せいじか政治家
- として 、
- かれ彼
- は 、
- えんぎ演技
- の
- うま
- さ
- を
- めいっぱい目一杯
- かつよう活用している 。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability. — Tatoeba -
143677Details ▸
- みずわ水割り
- を
- もう
- いっぱい一杯
- ください 。
Another Scotch and water, please. — Tatoeba -
143690Details ▸
- すいえい水泳
- の
- あと
- オレンジジュース
- いっぱい１杯
- と
- くれば
- いう
- こと
- は
- ない 。
After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. — Tatoeba -
143722Details ▸
- みず水
- を
- いっぱい１杯
- も持ってき
- ましょうか 。
Shall I bring you a glass of water? — Tatoeba -
143723Details ▸
- みず水
- を
- いっぱい１杯
- の飲んだら
- 気分が良く
- なる
- でしょう 。
A glass of water will make you feel better. — Tatoeba -
147469Details ▸
- あつ暑い
- てんこう天候
- の
- とき 、
- コップ
- いっぱい１杯
- の
- つめ冷たい
- みず水
- は
- とても
- さわ爽やか
- だ 。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather. — Tatoeba -
147798Details ▸
- で出かける
- まえ前
- に
- コーヒー
- を
- もう
- いっぱい一杯
- の飲めるな 。
I think I still have time for another cup of coffee. — Tatoeba -
148512Details ▸
- てつだ手伝い
- の
- おれいお礼
- として
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- いっぱい一杯
- おごった 。
I bought him a drink in return for his help. — Tatoeba -
154285Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- いっぱい１杯
- の
- コーヒー
- を
- も持っていった 。
I took him a cup of coffee. — Tatoeba -
154970Details ▸
- わたし私
- は
- にわ庭
- の
- はな花
- の
- かお香り
- を
- 胸一杯に
- すいこ吸い込んだ 。
I breathed the smell of the flowers in the garden. — Tatoeba -
156065Details ▸
- わたし私
- は
- てつだ手伝って
- くれた
- おれいお礼
- に
- かれ彼
- に
- いっぱい一杯
- おごった 。
I bought him a drink in return for his help. — Tatoeba -
157706Details ▸
- わたし私
- は
- きっさてん喫茶店
- で
- コーヒー
- を
- いっぱい１杯
- の飲みました 。
I had a cup of coffee at the coffee shop. — Tatoeba -
158429Details ▸
- わたし私
- は
- いっぱい一杯
- の
- みず水
- で
- いきかえ生き返った 。
I was revived by a glass of water. — Tatoeba -
158908Details ▸
- わたし私
- は
- ほんの ２、３
- はい杯
- の飲んだ
- だけ
- です 。
I've had only a couple of drinks. — Tatoeba -
78167Details ▸
- りょこう旅行
- に
- で出る
- とき時
- かれ彼ら
- は
- みんな
- げんき元気
- いっぱい一杯
- だった 。
They were all in high spirits when they set out on their travels. — Tatoeba -
78278Details ▸
- た立っている
- の
- が
- せいいっぱい精一杯
- だった 。
It was all I could do to keep standing. — Tatoeba -
78775Details ▸
- いま今
- ほ欲しい
- の
- は
- あつ熱い
- いっぱい一杯
- の
- コーヒー
- です 。
What I want now is a hot cup of coffee. — Tatoeba -
85375Details ▸
- こおり氷
- を
- バケツ
- いっぱい１杯
- も持ってこさせて
- くれ 。
Will you send up a bucket of ice? — Tatoeba -
86107Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- おも思う
- はげ激しい
- きも気持ち
- で
- むね胸
- が
- いっぱい一杯
- だった 。
I was filled with frightful sorrow for her. — Tatoeba -
86638Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいあさ毎朝
- いっぱい１杯
- の
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- の飲む
- こと
- を
- つね常
- としている 。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning. — Tatoeba