Sentences — 2513 found
-
145797Details ▸
- しょくちゅうどく食中毒
- に
- かか罹った
- こと
- は
- あります
- か 。
Have you ever had food poisoning? — Tatoeba -
145852Details ▸
- しょくじ食事
- の
- すききら好き嫌い
- は
- あります
- か 。
Do you have strong likes and dislikes for certain food? — Tatoeba -
145955Details ▸
- いろちが色違い
- は
- ありません
- か 。
Do you have this in any other colors? — Tatoeba -
145975Details ▸
- しょくぎょう職業
- は
- たん単に
- せいけいをた生計を立てる
- ため
- だけ
- の
- もの
- ではありません 。
A job is not merely a means to earn a living. — Tatoeba -
146158Details ▸
- じょうきゃく乗客
- の
- のりごこち乗り心地
- には
- あまり
- ちゅうい注意
- が
- はら払われていなかった 。
Little attention was paid to the comfort for the passengers. — Tatoeba -
146180Details ▸
- のりか乗り換え
- は
- あります
- か 。
Is there a transfer point? — Tatoeba -
146252Details ▸
- じょうし上司
- に
- さか逆らう
- の
- は
- けんめい賢明
- ではありません 。
You should know better than to talk back to your boss. — Tatoeba -
146385Details ▸
- やきざかな焼き魚
- は
- す好き
- ではありません 、
- ましてや
- なまざかな生魚
- は
- い言うまでもありません 。
I don't like grilled fish, let alone raw fish. — Tatoeba -
146399Details ▸
- しょうぼうし消防士
- は
- あっというまあっという間に
- ひ火
- を
- け消した 。
The firemen had the fire out in no time. — Tatoeba -
146625Details ▸
- しょうねん少年
- たち
- は
- あなた
- の
- ところ所
- に
- と泊っていません
- か 。
Aren't the boys staying with you? — Tatoeba -
146724Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- あたり
- を
- みまわ見回した 。
The girl looked around. — Tatoeba -
146744Details ▸
- すく少なくとも
- ちず地図
- ぐらい
- は
- ある
- だろう 。
At least they should have a map. — Tatoeba -
146841Details ▸
- すこ少し
- は
- がくしゃ学者
- らしい
- ところ
- は
- ある
- の
- か 。
Is he anything of a scholar? — Tatoeba -
146928Details ▸
- こぜに小銭
- の
- もちあ持ち合わせ
- は
- あります
- か 。
Do you have small change with you? — Tatoeba -
147003Details ▸
- ちい小さな
- こども子供
- を
- ひとり一人
- のこ残して
- おいた
- まま 、
- がいしゅつ外出
- すべき
- ではありません 。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone. — Tatoeba -
147078Details ▸
- しょうらい将来
- について
- しんぱい心配
- は
- ありません
- か 。
Do you feel secure about the future? — Tatoeba -
147268Details ▸
- じょせい女性
- ではある
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- この
- バーベル
- を
- もちあげ持ち上げられる 。
Woman as she is, she can lift this barbell. — Tatoeba -
161565Details ▸
- わたし私
- は
- あの
- そうおん騒音
- には
- た耐えられない 。
I cannot put up with all that noise. — Tatoeba -
147529Details ▸
- 初め
- は
- ロック
- が
- す好き
- ではありませんでした
- が 、
- いま今
- は
- す好き
- です 。
At first I did not like rock music, but now I do. — Tatoeba -
147593Details ▸
-
春樹
- は
- あまり
- おかねお金
- を
- も持っていない 。
Haruki doesn't have much money with him. — Tatoeba