Sentences — 191 found
-
183397Details ▸
- きかん期間
- ない内
- の乗り
- ほうだい放題
- チケット
- を
- りよう利用
- しよう 。
Let's get an open ticket. — Tatoeba -
184989Details ▸
- みな皆さん
- のお乗り
- ください 。
All aboard! — Tatoeba -
185266Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- りえき利益
- は
- ひやくてき飛躍的に
- ぞうか増加
- した 。
The company's profits soared. — Tatoeba -
186381Details ▸
- いちばんの一番乗り
- だ 。
We are the first to arrive. — Tatoeba -
186194Details ▸
- われわれ我々
- の
- りがい利害
- は
- かれ彼らの
- りがい利害
- と
- しょうとつ衝突
- する 。
Our interests conflict with theirs. — Tatoeba -
186195Details ▸
- われわれ我々
- の
- りがい利害
- は
- あいはん相反する
- ようだ 。
Our interests seem to conflict with each other. — Tatoeba -
186196Details ▸
- われわれ我々
- の
- りえき利益
- は
- かれ彼らの
- りえき利益
- と
- あいい相容れない 。
Our interests clash with theirs. — Tatoeba -
186292Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- には
- おお多く
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Our plan has lots of advantages. — Tatoeba -
186293Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- には
- ほか他
- にも
- おお多く
- の
- りてん利点
- が
- ある 。
Our plan has many additional advantages. — Tatoeba -
186743Details ▸
- ひ火
- の
- りよう利用
- が
- じんるい人類
- の
- さいだい最大
- の
- はつめい発明
- と
- かんが考えて
- も
- よい
- でしょう 。
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. — Tatoeba -
187064Details ▸
- いえ家
- に
- とうし投資
- する
- こと
- には
- いくらかの
- りてん利点
- が
- ある 。
- いざ
- ばいきゃく売却
- する
- という
- とき時
- たか高く
- う売れる
- から
- だ 。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money. — Tatoeba -
187379Details ▸
- なにびと何人
- たりとも
- こうきょう公共の
- りえき利益
- を
- どくせん独占
- すべき
- ではない 。
Let no one appropriate a common benefit. — Tatoeba -
188939Details ▸
- えき駅
- に
- もどる
- には
- とお遠い
- 道のり
- であった
- が 、
- じょじょ徐々に
- その
- ふる古い
- にばしゃ荷馬車
- は
- ちか近づいて
- い行った 。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. — Tatoeba -
189878Details ▸
- うちゅう宇宙
- の
- りよう利用
- は 、
- にほん日本
- の
- さんか参加
- に
- 関する限り
- で
- は 、
- ひ非
- ぐんじてき軍事的
- もくてき目的
- に
- げんてい限定
- される
- べき
- である 。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned. — Tatoeba -
190414Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- はし走った
- が
- のりそこ乗り損なった 。
I ran and ran, but missed the train. — Tatoeba -
190423Details ▸
- いっしょうけんめい一生懸命
- は
- はし走った
- が
- れっしゃ列車
- に
- のりそこ乗りそこなった 。
I ran and ran, but missed the train. — Tatoeba -
190638Details ▸
- ひとくち一口
- の乗り
- たがっている
- ひと人
- が
- おおぜい大勢
- だ 。
Many were eager to get in on the act. — Tatoeba -
192419Details ▸
-
ルイ
- には
- バイク
- の乗り
- が
- こたえた
- ようだ 。
The bike ride told on Louie. — Tatoeba -
193720Details ▸
- もし
- きみ君
- が
- あの
- バス
- に
- のりそこ乗りそこなっていたら 、
- いま今
- ここ
- には
- いない
- ん
- だろうに 。
If you had missed that bus, you might not be here now. — Tatoeba -
195793Details ▸
-
マイク
- が
- バス
- を
- のりまちが乗り間違えた
- こと
- は
- あき明らか
- だ 。
It is clear that Mike took the wrong bus. — Tatoeba