Sentences — 191 found
-
195880Details ▸
- ほんの
- ちょっと
- の
- 道のり
- だから
- すうふん数分
- かん間
- で
- そこ
- へ
- ある歩いて
- い行ける 。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes. — Tatoeba -
217964Details ▸
- これらの
- りんご
- は
- もうすぐ
- じゅく熟す
- だろう 。
The apples will be ripe soon. — Tatoeba -
196268Details ▸
- ボストン
- い行き
- の
- のりつ乗り継ぎ
- びん便
- に
- の乗り
- たい
- のです
- が 。
I want to get a connecting flight to Boston. — Tatoeba -
198176Details ▸
- バス
- に
- の乗り
- なさい 。
Take a bus. — Tatoeba -
198066Details ▸
- バス
- を
- のりまちが乗り間違える
- なんて
- わたし私
- は
- どうかしている 。
It is careless of me to take the wrong bus. — Tatoeba -
198553Details ▸
- ノリ
- の
- わる悪い
- コンサート
- だった
- ね 。
That concert wasn't rocking. — Tatoeba -
201346Details ▸
- どうぞ
- のお乗り
- くだ下さい 。
Please get into the car. — Tatoeba -
202675Details ▸
- ついに ジョン
- と スー
- は
- その
- りんご
- を
- はんぶん半分
- に
- き切る
- こと
- に
- き決めた 。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves. — Tatoeba -
202697Details ▸
- つい
- うっかり
- して
- バス
- を
- のりまちが乗り間違えた 。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake. — Tatoeba -
204142Details ▸
- そんな
- くちのききかた口の利き方
- を
- して
- は
- だめ
- だ 。
It is not proper that you talk that way. — Tatoeba -
206093Details ▸
- その
- ろうば老婆
- は
- さん三
- ぶ分
- の
- りし利子
- で
- かね金
- を
- か貸す 。
The old woman lends money at the rate of three percent. — Tatoeba -
207473Details ▸
- その
- とうし投資
- には ６％
- の
- りまわ利回り
- が
- ほしょう保証
- されている 。
A 6% yield is guaranteed on the investment. — Tatoeba -
208276Details ▸
- その
- かしつけきん貸付金
- は 、８
- ぶ分
- の
- りえき利益
- を
- う生む 。
The loan bears an 8% interest. — Tatoeba -
211210Details ▸
- その
- けいかく計画
- を
- じっこう実行
- すれば
- われわれ我々
- そうほう双方の
- りえき利益
- を
- ぞうしん増進
- する
- こと
- になろう 。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan. — Tatoeba -
211758Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- ゆしゅつ輸出
- によって
- たがく多額
- の
- りえき利益
- を
- え得た 。
The firm has made large profits from exports. — Tatoeba -
212443Details ▸
- その
- りんご
- は
- くさ腐り
- はじめ始めている 。
The apple has begun to decay. — Tatoeba -
212449Details ▸
- その
- りんご
- の
- はんぶん半分
- は
- くさ腐っていた 。
Half of the apple was rotten. — Tatoeba -
212661Details ▸
- その
- プロジェクト
- は
- よく
- けいかく計画
- されていて
- きょうみぶか興味深い
- が 、
- とうめん当面の
- りえき利益
- には
- たい大した
- けっか結果
- を
- もたらさない
- とみられと見られている 。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. — Tatoeba -
213573Details ▸
- そこ
- まで
- だいぶ
- 道のり
- が
- あります 。
You have to walk a long way to get there. — Tatoeba -
215130Details ▸
- すいません 、
- ゆうびんきょく郵便局
- まで
- の
- 道のり
- を
- おし教えて
- ください 。
Excuse me, could you tell me the way to the post office? — Tatoeba