Sentences — 191 found
-
121276
- ばっぽんてき抜本的な
- ごうりか合理化
- の
- おかげで 、
- わが社
- の
- りえき利益
- は
- さんばい3倍
- に
- ふ増えた 。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. — Tatoeba -
121358
- はこ箱
- の
- なか中
- の
- りんご
- の
- いちぶ一部
- が
- くさ腐っていた 。
Some of the apples in the box were rotten. — Tatoeba -
121757
- なや悩んで
- も
- なん何の
- りえき利益
- にも
- ならない 。
There is no profit in worrying. — Tatoeba -
124774
- でんしゃ電車
- を
- の乗り
- ちが違えています
- よ 。
You are on the wrong train. — Tatoeba -
126016
- ちょうし調子
- に
- の乗り
- すぎる
- な
- よ 。
Don't get so carried away. — Tatoeba -
126551
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- おも主に
- そのほかその他
- の
- ぎんこう銀行
- およ及び
- せいふ政府
- と
- ぎょうむ業務
- を
- おこな行い 、
- りじゅん利潤
- を
- あげる
- こと
- の
- ほか他
- に
- こくみんけいざい国民経済
- の
- りえき利益
- になる
- ひろ広い
- せきにん責任
- を
- お負う
- ぎんこう銀行
- である 。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. — Tatoeba -
127001
- ちか地価
- が
- あ上がり
- つづ続ければ
- わたし私
- は
- かなり
- の
- りえき利益
- に
- あずかる
- こと
- になろう 。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise. — Tatoeba -
136780
- だれ誰でも
- ほ欲しい
- ひと人
- に
- この
- りんご
- を
- あげよう 。
I'll give this apple to whoever wants it. — Tatoeba -
137183
- だいに第二
- が
- しゅうへん周辺
- かんきょう環境
- と
- の
- しんわせい親和性
- であり 、
- さいしょう最小
- の
- はいきぶつ廃棄物 、
- しぜん自然エネルギー
- の
- りよう利用
- など等 、
- しゅうへん周辺
- の
- せいたい生態
- と
- ちょうわ調和
- した
- じゅうくうかん住空間
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- である 。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology. — Tatoeba -
137973
- たいじゅうけい体重計
- に
- の乗り
- なさい 。
Stand on the scales. — Tatoeba -
160834
- わたし私
- は
- このまえこの前の
- きんようび金曜日
- に
- さいしゅうでんしゃ最終電車
- に
- のりおく乗りおくれた 。
I missed the last train last Friday. — Tatoeba -
161298
- わたし私
- は
- オートバイ
- に
- の乗り
- たい 。
I want to ride a motorcycle. — Tatoeba -
162693
- わたし私の
- はは母
- は
- くだもの
- みせ店
- で
- いくつかの
- りんご
- を
- か買った 。
My mother bought some apples at a fruit store. — Tatoeba -
164092
- わたし私の
- りんご
- を
- あげましょう 、
- あなた
- は
- まち町
- で 、
- それら
- を
- う売って
- ください 。
Take my apples, boy, and sell them in the city. — Tatoeba -
168782
- こども子供たち
- に
- としょかん図書館
- の
- りよう利用
- が
- きょか許可
- された 。
The children were accorded permission to use the library. — Tatoeba -
169762
- さくねんど昨年度
- の
- コンピューター
- から
- の
- りえき利益
- は 、
- こんねんど今年度
- ぶん分
- よりも 10%
- ちか近く
- おお多かった 。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. — Tatoeba -
170824
- さいけん債権
- の
- りまわ利回り
- は 6%。
The yield on the bond is 6%. — Tatoeba -
171811
- きょう今日
- は
- いつも
- の
- バス
- に
- のりそこ乗り損ねた 。
I missed my bus this morning. — Tatoeba -
174670
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- しゃかい社会
- に
- おお多く
- の
- りえき利益
- を
- さず授ける 。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech. — Tatoeba -
179959
- きんえん禁煙
- による
- けんこうじょう健康上の
- りてん利点
- は 、
- けんちょ顕著
- であり 、
- すぐに
- あらわ現れ 、
- ちゃくじつ着実に
- ぞうか増加
- して
- いく
- の
- である 。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. — Tatoeba