Sentences — 24 found
-
141574Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私達
- に
- のらくら
- して
- じかん時間をむだにしない
- ように
- しばしば
- い言って
- きた 。
Our teacher has often told us not to idle away our time. — Tatoeba -
149124Details ▸
- くるま車
- が
- こしょう故障
- した
- ので 、
- バス
- に
- の乗ら
- ざるをえなかった 。
My car broke down, so I had to take a bus. — Tatoeba -
156331Details ▸
- わたし私
- は
- じてんしゃ自転車
- に
- の乗ら
- ねばならない 。
I must ride a bicycle. — Tatoeba -
157685Details ▸
- わたし私
- は
- いそ急いでいた
- ので 、
- タクシー
- に
- の乗ら
- なければならなかった 。
As I was in a hurry, I had to take a taxi. — Tatoeba -
75487Details ▸
- こうこう高校
- じだい時代
- から
- つきあっている
- かれし彼氏
- は
- いる
- ものの 、
- つきあい
- が
- だせい惰性
- になっている
- と
- かん感じ 、
- ふまん不満
- を
- つのらせている 。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. — Tatoeba -
83799Details ▸
- ぶっか物価
- の
- じょうしょう上昇
- は
- しょうひしゃ消費者
- の
- ふあん不安
- を
- つのらせています 。
Rising costs are fueling anxieties among consumers. — Tatoeba -
98199Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いつものように
- のらくら
- している 。
They are idle as usual. — Tatoeba -
112699Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- て手
- には
- のらなかった 。
He avoided the bait. — Tatoeba -
183287Details ▸
- き気
- が
- のらない
- な 。
I'm not in the mood. — Tatoeba -
198555Details ▸
-
ノラ
- は
- かのじょ彼女の
- はは母
- を
- そんけい尊敬
- しています 。
Nora looks up to her mother. — Tatoeba -
211480Details ▸
- その
- ぎきょく戯曲
- は
- うまく
- ぶたい舞台
- に
- のらなかった 。
The play was not well acted. — Tatoeba -
218275Details ▸
- これ
- は
- わかぎ若木
- だから
- まだ
- み実
- は
- みのらない 。
This tree is too young to bear fruit. — Tatoeba -
223037Details ▸
- この
- らくだ
- は
- ひと人
- に
- よく
- なれている
- から
- だれ
- が
- の乗って
- も
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
This camel is so tame that anyone can ride it. — Tatoeba -
230682Details ▸
- あの
- せいじか政治家
- のらりくらり
- しよって
- からに 。
The politician is as slippery as an eel! — Tatoeba -
234633Details ▸
- あいつ
- は
- のらりくらり
- の
- しごと仕事
- に
- お
- いそが忙しい
- こと事
- だ 。
He is busy loafing on the job. — Tatoeba -
235205Details ▸
-
４
- じ時
- に
- お起こして
- ください 、
- いちばん一番
- でんしゃ電車
- に
- の乗ら
- なければならない
- んです 。
Call me at four; I must take the first train. — Tatoeba -
75455Details ▸
- さまざまな
- さいのう才能
- に
- めぐ恵まれて 、
- なんでも
- そつなく
- こなす
- あね姉
- にとって 、
- へいへいぼんぼん平々凡々たる
- おれ俺
- の
- そんざい存在
- は
- ひどく
- ゆる許せない
- もの
- らしい 。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. — Tatoeba -
118376Details ▸
- かれ彼の
- おせじお世辞
- には
- だれも
- のらない 。
No one will be caught by his flattery. — Tatoeba -
165137Details ▸
- わたし私たち
- は
- いそが忙しくて
- のらくら
- していられない 。
We are too busy to be idle. — Tatoeba -
200931Details ▸
- どこ
- に
- い行く
- にも
- バス
- に
- の乗ら
- なければならない
- んです 。
I have to take a bus to go anywhere. — Tatoeba