Sentences — 28 found
-
jreibun/7263/1Details ▸
-
カフェインの過剰摂取は健康被害をもたらすことがあるので、コーヒーの飲みすぎに気をつけなければならない。
We have to be careful about drinking too much coffee since excessive consumption of caffeine could cause damage to our health. — Jreibun -
jreibun/43/1Details ▸
-
週末、大学の
- ゆうじん友人 と飲み過ぎて帰りの終電を
- のが逃して しまい、公園のベンチで
- よ夜 を
- あ明かし 、
- よくじつ翌日 の始発で
- きろ帰路 に
- つ就いた 。
On the weekend, I had too much to drink with my college friends and missed the last train home, so I spent the night on a park bench and took the first train home the next day. — Jreibun -
jreibun/8229/2Details ▸
-
爆発的な拡大を見せる
- かんせんしょう感染症 への対応策として、
- あら新たな
- けいこうやく経口薬 の開発が
- きゅう急ピッチ で進められている。
New oral drugs are being developed at a rapid pace as a response to the explosive spread of infectious diseases. — Jreibun -
jreibun/8229/5Details ▸
- のみかい飲み会 で
- よっばら酔っ払って くだを
- ま巻いて いたら、
- どうりょう同僚 に「
- たなかくん田中君 、飲み過ぎだよ。ちょっとピッチが速いんじゃない？」とたしなめらられた。
When I was drunk and rambling on and on about one thing to the next at a drinking party, a colleague chided me, saying, “Tanaka-kun, you’ve had too much to drink. Aren‘t you drinking a little too quickly?” — Jreibun -
145849Details ▸
- しょくじ食事
- の
- さい際
- に
- あまり
- みず水
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 。
Avoid drinking too much water with your meals. — Tatoeba -
148444Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- あし足もと
- が
- ふらついた 。
I drank too much and was unsteady on my feet. — Tatoeba -
158406Details ▸
- わたし私
- は
- の飲み
- すぎて
- あたま頭
- が
- もうろうと
- していた 。
My mind was in a haze after drinking so much. — Tatoeba -
158499Details ▸
- わたし私
- は
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこく忠告
- によって
- さけ酒
- を
- の飲み
- す過ぎなかった 。
The doctor's advice kept me from drinking too much. — Tatoeba -
85255Details ▸
- びょうき病気
- は
- しばしば
- の飲み
- すぎ
- から
- しょう生じる 。
Illness often results from drinking too much. — Tatoeba -
104431Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎて
- からだ体
- を
- だめ
- に
- した 。
He ruined his body by drinking too much. — Tatoeba -
104433Details ▸
- かれ彼
- は
- さけ酒
- の
- の飲み
- すぎ
- を
- ひか控えた 。
He refrained from drinking too much. — Tatoeba -
106968Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- 飲みすぎ
- だ 。
He has taken to drinking recently. — Tatoeba -
109838Details ▸
- かれ彼
- は
- の飲み
- すぎて
- し死んだ 。
He drank himself to death. — Tatoeba -
112127Details ▸
- よる夜
- そんなに
- おそ遅く
- コーヒー
- を
- の飲み
- すぎない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not drink too much coffee so late at night. — Tatoeba -
126017Details ▸
- ちょうし調子
- に
- の乗って
- の飲み
- す過ぎて 、
- ぜんごふかく前後不覚
- になって
- しまった 。
- じぶん自分で
- なに何
- を
- した
- の
- か
- まるで
- おぼ覚えていない
- んだ 。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing. — Tatoeba -
635040Details ▸
- はは母
- は
- ひと人
- から
- しばしば 「
- さけ酒
- を
- の飲み
- すぎない
- ように 」
- と
- い言われます 。
People often say to my mother: "Please don't drink too much." — Tatoeba -
160620Details ▸
- わたし私
- は ジム
- に
- あまり
- の飲み
- すぎない
- ように
- と
- い言った 。
I told Jim to restrain himself from drinking too much. — Tatoeba -
189966Details ▸
- の飲み
- す過ぎ
- は
- あなた
- の
- じんせい人生
- を
- だい台なしにする 。
Too much drinking will make your life a ruin. — Tatoeba -
189967Details ▸
- の飲み
- す過ぎて
- へや部屋
- が
- まわ回り
- はじ始めた 。
The room started to spin after I drank too much. — Tatoeba -
189968Details ▸
- の飲み
- す過ぎて 、
- なんか
- あしもと足元
- が
- フラフラ
- する 。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet. — Tatoeba