Sentences — 25 found
-
jreibun/75/1
- あさ朝
- ねどこ寝床 から起きてきた
- ねこ猫 は、
- の伸び をしながら大きなあくびをして、
- け毛づくろい を始めた。
The cat woke up from its bed in the morning, stretched while giving a big yawn, and began to groom herself. — Jreibun -
jreibun/3214/1
- わがしゃ我が社 の新商品がテレビ番組で取り上げられ問い合わせが
- さっとう殺到した ため、
- こんねんど今年度 の
- うりあげだか売上高 は
- さくねんひ昨年比 で
- ひゃくごじゅっパーセントぞう/ひゃくごじっパーセントぞう150%増 と、好調な伸びを示している。
Our new product was featured on a TV program, and we were inundated with enquiries, resulting in a 150% increase in sales this fiscal year compared to last year. — Jreibun -
jreibun/4443/1
- むすこ息子 に
- ちゅうがくじゅけん中学受験 をさせて
- ちゅうこういっかんこう中高一貫校 に進学させたのは、
- こうこうじゅけん高校受験 で
- くろう苦労する よりも、
- ろくねんかん6年間 を
- つう通じて のびのびと学んでほしいと思ったからだ。
I had my son take the junior high school entrance exam and enter a combined junior high and high school because I wanted him to learn in a relaxed manner, with a long-range perspective of six years rather than struggle through the pressure of a high school entrance exam. — Jreibun -
jreibun/4522/2
-
インターネットの普及や
- コロナかコロナ禍 の
- がいしゅつびか外出控え により、
- ネットつうはんネット通販 の売り上げは順調な伸びを示し続けている。
Online shopping sales have shown steady growth due to the widespread use of the Internet and the restrictions that prevented people from leaving their home during the COVID-19 pandemic. — Jreibun -
75498
- ふふ 、恵一
- きみ君
- いつも
- じゅぎょう授業
- お終わったら 、
- ノビ
- する
- よ
- ね 。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? — Tatoeba -
76096
- えだ枝
- が
- の伸び 、
- み実
- が
- な成る
- こと
- を
- そうてい想定
- して
- つ接ぐ
- ばしょ場所
- を
- えら選びましょう 。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow. — Tatoeba -
84333
- ちち父
- は
- ゆうしょく夕食
- が
- すんで
- から
- の伸び
- を
- した 。
Dad stretched after dinner. — Tatoeba -
93321
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- クラス
- の
- びり
- である 。
She is always at the bottom of the class. — Tatoeba -
122006
- ねこ猫
- が
- のび
- を
- した 。
The cat arched its back and stretched itself. — Tatoeba -
137228
- だい第 2
- しはんき四半期
- の
- ジー・エヌ・ピーGNP
- の
- の伸び
- は
- よそう予想
- より
- たか高かった 。
The second quarter GNP growth was higher than predicted. — Tatoeba -
148734
- わかもの若者
- は
- ひじょう非常に
- しんちょう身長
- の
- の伸び
- を
- み見せた 。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature. — Tatoeba -
164123
- わたし私の
- ひげ
- は
- のびる
- の
- が
- はや速い 。
My beard grows quickly. — Tatoeba -
168863
- こ子ども
- は
- のびのび
- そだ育つ
- べき
- だ 。
Children should grow up carefree. — Tatoeba -
169179
- しごと仕事
- が
- おお多い
- ので
- りょこう旅行
- は
- のびのび
- になっている 。
I have so much work to do that I have to put off my trip. — Tatoeba -
169324
- さんぎょう産業
- の
- のびりつ伸び率
- には
- おどろ驚き
- だ 。
I'm amazed by the rate at which industries grow. — Tatoeba -
173015
- こくみんそうせいさん国民総生産
- の
- の伸び
- は
- まったく
- おそ遅い
- ペース
- です 。
The GNP has been growing at a snail's pace. — Tatoeba -
176329
- けいかん警官
- は
- おとこ男
- が
- しのびこむ
- のに
- 気づいた 。
The policeman noticed a man sneak in. — Tatoeba -
180042
- おどろ驚いたことに
- むすこ息子
- は
- さいきん最近
- すくすく
- せ背
- が
- のびて
- きた 。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently. — Tatoeba -
185344
- かいぎ会議
- は
- らいしゅう来週
- まで
- のびた 。
The meeting has been put off until next week. — Tatoeba -
207308
- その
- ねこ猫
- は
- たか高く
- のびた
- くさ草
- を
- りよう利用
- して
- その
- とり鳥
- の
- ほう方
- に
- しのびよった 。
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird. — Tatoeba