Sentences — 63 found
-
200481Details ▸
-
トニー
- くん君
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- あと後
- に
- べんきょう勉強します
- か 。
Does Tony study after dinner? — Tatoeba -
200482Details ▸
-
トニー
- くん君
- は
- ゆうしょく夕食
- の
- あと後
- に
- べんきょう勉強します 。
Tony studies after dinner. — Tatoeba -
207768Details ▸
- その
- なが長い
- かん干ばつ
- の
- あと後
- に
- ききん飢饉
- が
- お起こった 。
The long drought was followed by famine. — Tatoeba -
210370Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- あと後
- に
- の延ばす
- より
- いま今
- したほうがいい 。
You may as well do the task now as put it off. — Tatoeba -
213226Details ▸
- その
- ゲーム
- で
- は
- 初め
- から
- かのじょ彼女
- に
- ふり不利
- になる
- ように
- しく仕組まれていた
- こと
- が
- あと後になって
- わかった 。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game. — Tatoeba -
213546Details ▸
- そして 、
- なんねん何年
- か
- あと後
- に
- じぜん慈善
- でんどう伝導
- だん団
- を
- そしき組織
- した
- さい際
- に
- マザー ・テレサ
- となった 。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity. — Tatoeba -
214487Details ▸
- すべての
- ドア
- に
- かぎ鍵をかけた
- あと後
- に 、
- ね寝た 。
After I locked all the doors, I went to bed. — Tatoeba -
215571Details ▸
-
ジョーン
- は
- こどものころ子供の頃
- は
- みじめ
- だった
- が 、
- のちに
- だい大
- じょゆう女優
- になった 。
Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood. — Tatoeba -
229928Details ▸
- アルファベット
- で Ｂ
- は Ａ
- の
- あと後
- に
- くる 。
In the alphabet, B comes after A. — Tatoeba -
213530Details ▸
- ゆいいつ唯一 、
- じんせい人生
- に
- いみ意味
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- げいじゅつさくひん芸術作品
- の
- なか中
- に
- うつく美しい
- じんせい人生
- といと言うもの
- も
- ふく含めて
- かんが考える
- こと事によって 、
- わたし私
- は
- あと後
- に
- この
- とほう途方もない
- かんが考え
- を
- しゅうせい修正
- した
- のだ
- が 、
- それでも
- わたし私
- が
- そんちょう尊重
- していた
- の
- は
- やはり
- び美
- であった 。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. — Tatoeba -
83165Details ▸
- はは母
- が
- わたし私
- に
- しんじつ真実
- を
- はな話して
- くれた
- の
- は
- なんねん何年
- も
- あと後になって
- であった 。
It was only after years that my mother told me the truth. — Tatoeba -
116013Details ▸
- かれ彼の
- なまえ名前
- を
- あと後になって
- やっと
- おもいだ思い出した 。
I didn't remember his name until afterward. — Tatoeba -
117378Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- の
- けっか結果
- が
- どう
- なる
- か
- は
- あと後になって
- みない
- と
- わからない 。
The result of his action still remains to be seen. — Tatoeba -
206286Details ▸
- その
- ゆうけんしゃ有権者
- は メアリー・ジョンソン
- さん
- で 、
- みんしゅとう民主党
- いん員
- である
- こと
- が
- あと後になって
- わかりました 。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat. — Tatoeba -
147762Details ▸
- しゅっか出火
- した
- の
- は
- しょくいん職員
- が
- きたく帰宅
- した
- あと後
- に
- ちが違いない 。
The fire must have broken out after the staff had gone home. — Tatoeba -
90845Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かぞく家族
- を
- あと後
- に
- のこ残して
- ニューヨーク
- に
- い行った 。
She went to New York, leaving her family behind. — Tatoeba -
119672Details ▸
- かれ彼
- が
- だい大
- おんがくか音楽家
- になる
- だろう
- という
- ははおや母親
- の
- よげん予言
- は
- のちに
- げんじつ現実
- になった 。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. — Tatoeba -
190437Details ▸
- いっせいき一世紀
- はん半
- こんらん混乱
- が
- つづ続いた
- あと後
- に 、
- やっと
- こくおう国王
- の
- けんい権威
- が
- かいふく回復
- された 。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. — Tatoeba -
193338Details ▸
- もっと
- のちに
- その
- こと
- を
- せつめい説明
- します 。
I'll explain the matter to you later on. — Tatoeba -
213511Details ▸
- そして
- なんねん何年
- も
- のちに
- ふたた再び
- おとこのこ男の子
- は 、
- もど戻ってきた 。
And after a long time the boy came back again. — Tatoeba