Sentences — 13 found
-
jreibun/9114/1Details ▸
-
論文ではその
- ぼうとう冒頭 で、「
- ほんこう本稿 の目的は」と、その論文が
- なに何 を
- あき明らか にしようとしているものなのかを
- めいかく明確 に述べることが
- のぞ望ましい 。
The paper should clearly state at its beginning, “The purpose of this paper is to…” and clearly introduce what the paper is trying to clarify. — Jreibun -
jreibun/8031/1Details ▸
- ぬす盗み や暴力など
- はんしゃかいてき反社会的 な行動を
- くりかえ繰り返す 生徒に対しては、学校とスクールカウンセラーが連携しながら指導を
- おこな行う のが望ましい。
In the case of students who repeatedly engage in antisocial behavior such as stealing and violence, it is desirable that the school and school counselor work together to provide coordinated guidance. — Jreibun -
142599Details ▸
- せいじつ誠実
- に
- して
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得た
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
142603Details ▸
- せいじつ誠実
- であって
- まず貧しい
- の
- は
- ふせい不正な
- しゅだん手段
- で
- え得られた
- とみ富
- より
- のぞ望ましい 。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. — Tatoeba -
95360Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- じぶん自分で
- かれ彼
- に
- あやま謝る
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that she should apologize to him herself. — Tatoeba -
119451Details ▸
- かれ彼
- が
- あした明日
- まで
- に
- そこ
- に
- つ着く
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is preferable that he gets there by tomorrow. — Tatoeba -
127270Details ▸
- おとこ男
- でも
- おんな女
- でも 、
- なに何か
- ひと一つ
- の
- ぎじゅつ技術
- を
- み身につける
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment. — Tatoeba -
136608Details ▸
- だれ誰も
- けが
- を
- しない
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that nobody should be hurt. — Tatoeba -
174998Details ▸
- げんしりょく原子力
- は
- へいわ平和
- もくてき目的
- に
- りよう利用
- される
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes. — Tatoeba -
175850Details ▸
- けっか結果
- は
- のぞ望ましい
- もの
- ではなかった 。
The results were negative. — Tatoeba -
191735Details ▸
- われわれ
- にとって
- いちばん一番
- のぞ望ましく
- おも思われる
- の
- は 、
- じぶん自分
- が
- も持っていない
- ものである 。
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable. — Tatoeba -
211878Details ▸
- その
- かいごう会合
- には
- しゅっせき出席
- される
- こと
- が
- のぞ望ましい 。
It is desirable that you should attend the meeting. — Tatoeba -
91634Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひとりで
- やる
- の
- が
- のぞ望ましい 。
It is preferable that she do it alone. — Tatoeba