Sentences — 67 found
-
142004Details ▸
- ゆき雪
- のせいで
- わたし私
- は
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れた 。
The snow caused me to miss the train. — Tatoeba -
145344Details ▸
- あたら新しい
- かみがた髪型
- のせいで
- かのじょ彼女
- は
- わか若く
- み見えた 。
Her new hair-do made her look younger. — Tatoeba -
148293Details ▸
- しゅうかく収穫
- ふりょう不良
- は
- ひで日照り
- つづ続き
- の
- せい
- である 。
A dry spell accounts for the poor crop. — Tatoeba -
150952Details ▸
- はいしゃ歯医者
- さん
- の
- はなし話
- によれば 、
- むしば虫歯
- は
- かなら必ずしも
- 甘い物
- の
- せい
- ではない
- ようだ 。
According to dentists, tooth decay is not always caused by sweets. — Tatoeba -
169539Details ▸
- ざつおん雑音
- のせいで
- しごと仕事
- に
- しゅうちゅう集中
- できません 。
I can't concentrate on my work because of the noise. — Tatoeba -
173194Details ▸
- こうそう高層ビル
- のせいで 、
- かれ彼らの
- いえ家
- は
- ひざ陽射し
- を
- うば奪われた 。
The high building deprived their house of sunlight. — Tatoeba -
174115Details ▸
- こうつうじゅうたい交通渋滞
- のせいで
- わたし私
- は
- かいごう会合
- に
- おく遅れた 。
The traffic jam caused me to be late for the meeting. — Tatoeba -
174981Details ▸
- きび厳しい
- じゅうたく住宅
- ふそく不足
- は
- ひと１つ
- には
- ぼうとう暴騰
- した
- やちん家賃
- の
- せい
- である 。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents. — Tatoeba -
175500Details ▸
- けんこう健康
- のせいで
- しごと仕事
- が
- いっこうに
- はかどらない 。
My health makes me a very slow worker. — Tatoeba -
189605Details ▸
- あめ雨
- のせいで
- わたし私たち
- は
- ピクニック
- に
- い行けなかった 。
The rain made it impossible for us to go on the picnic. — Tatoeba -
189606Details ▸
- あめ雨
- のせいで
- その
- やきゅう野球
- の
- チーム
- は
- きのう昨日
- しあい試合
- が
- なかった 。
The rain kept the baseball team idle yesterday. — Tatoeba -
189607Details ▸
- あめ雨
- のせいで
- その
- やきゅう野球チーム
- は
- きのう昨日
- しあい試合
- に
- か勝てなかった 。
The rain kept the baseball team idle yesterday. — Tatoeba -
189608Details ▸
- あめ雨
- のせいで 、
- わたし私
- は
- はやく
- うんてん運転
- する
- ことができことが出来なかった 。
The rain made it impossible for me to drive fast. — Tatoeba -
189756Details ▸
- あめ雨
- が
- ふ降らなかった
- ために
- にわ庭
- の
- はな花
- が
- か枯れて
- しまった 。
The flowers in the garden died from the absence of rain. — Tatoeba -
191391Details ▸
- あくてんこう悪天候
- のせいで 、
- ハイキング
- に
- い行く
- けいかく計画
- は
- だめ
- になった 。
Bad weather upset our plans to go on a hike. — Tatoeba -
196828Details ▸
-
ベス
- は 、
- かのじょ彼女の
- いじわる意地悪な
- おにいお兄さん
- のせいで
- くらやみ暗闇
- を
- こわがっています 。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother. — Tatoeba -
197244Details ▸
- ひんやり
- した
- くうき空気
- のせいで 、トム
- は
- いしきをかいふく意識を回復した 。
The cold air revived Tom. — Tatoeba -
201974Details ▸
- テレビ
- や
- マンガ
- のせいで
- がくせい学生
- は
- ほん本
- を
- よ読みません 。
Students don't read many books because of TV and comics. — Tatoeba -
205501Details ▸
- それ
- は ジャック
- の
- せい
- ではない 。
That is no fault of Jack's. — Tatoeba -
209211Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- ドレス
- のせいで
- おとな大人びて
- み見えた 。
That girl's dress made her look like a grown-up. — Tatoeba