Sentences — 74 found
-
164475Details ▸
- わたし私
- に
- よくも
- そんな
- くちのききかた口のきき方
- が
- できる
- もの
- だ 。
How dare you speak to me like that? — Tatoeba -
165001Details ▸
- わたし私たち
- は
- わな罠
- で
- その
- きつね
- を
- とらえよう
- とした 。
We tried to trap the fox. — Tatoeba -
167133Details ▸
- わたし私たち
- の
- きょう
- の
- さいしょ最初の
- じゅぎょう授業
- は
- えいご英語
- です 。
Our first lesson today is English. — Tatoeba -
168440Details ▸
- こども子供達
- は
- ハロウィーン
- の
- よる夜
- に １
- けん軒
- ずつ
- いえ家
- を
- たず訪ねて
- まわる 。
Children walk around from door to door on Halloween night. — Tatoeba -
169624Details ▸
- 昨夜
- かじ火事
- が
- お起こって 、３
- けん軒
- が
- ぜんしょう全焼
- した 。
A fire broke out last night and three houses were burnt down. — Tatoeba -
182754Details ▸
- おか丘
- の
- うえ上
- に １
- けん軒
- の
- おお大きな
- いえ家
- が
- あります 。
There is a large house on the hill. — Tatoeba -
182755Details ▸
- おか丘
- の
- うえ上
- に １
- けん軒
- の
- いえ家
- が
- あります 。
There is a house on the hill. — Tatoeba -
183690Details ▸
- かんこく韓国
- りょうり料理
- は 、
- こうしんりょう香辛料
- の
- きいた
- あじ味
- で
- よく
- し知られている 。
Korean food is noted for its spicy flavor. — Tatoeba -
184107Details ▸
- かっき活気
- も
- へんか変化
- も
- ない
- かていない家庭内
- の
- きまりきった
- せいかつ生活
- に
- しょうねん少年
- は
- たいくつ退屈
- した 。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. — Tatoeba -
187523Details ▸
- なに何
- けん軒
- か
- の
- べっそう別荘
- が
- こうずい洪水
- で
- こりつ孤立
- した 。
Several cottages have been isolated by the flood water. — Tatoeba -
187787Details ▸
- なん何とか
- それ
- を
- ぼく僕
- の
- きつい
- スケジュール
- に
- くみい組み入れよう 。
I'll work that into my tight schedule. — Tatoeba -
190827Details ▸
- いしゃ医者
- は
- ごご午後 ６
- けん軒
- おうしん往診
- した 。
The doctor made six house calls in the afternoon. — Tatoeba -
192807Details ▸
- よくもまあ
- そんな
- くちのききかた口のきき方
- が
- できる
- な 。
How dare you talk to me like that! — Tatoeba -
199386Details ▸
- どんな
- おとこ男
- にも
- それ
- そうとう相当の
- よめ嫁
- の
- きて
- が
- ある
- もの 。
Every Jack must have his Jill. — Tatoeba -
201059Details ▸
- ときどき
- わたし私
- は
- から辛くて
- スパイス
- の
- きいた
- もの
- を
- た食べ
- たく
- なる 。
Every now and then I like to have hot and spicy food. — Tatoeba -
208183Details ▸
- その
- おとこ男
- が 、
- じぶん自分
- は
- ひゃくまんちょうじゃ百万長者
- だ
- と
- あの
- きれいな
- おんなのこ女の子
- に
- いった
- こと
- は
- まるっきり
- まゆつば眉唾
- だった 。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash. — Tatoeba -
209102Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- 恐れおののき
- たちつ立ちつくした 。
The boy stood still in horror. — Tatoeba -
213442Details ▸
- その ２
- けん軒
- の
- いえ家
- は
- なら並んで
- た建っている 。
The two houses stand side by side. — Tatoeba -
213443Details ▸
- その ２
- けん軒
- の
- いえ家
- は
- せなか背中
- 向かい
- に
- たっている 。
The two houses stand back to back. — Tatoeba -
219106Details ▸
- こびへつらう
- ウェイター
- は
- さいじょう最上
- の
- テーブル
- を
- あてがわれる 。
- なぜなら 、
- そうした
- ウェイター
- は 、
- いつも
- マネージャー
- や
- うわやく上役
- の
- きげんをとる
- から 。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors. — Tatoeba