Sentences — 510 found
-
158236Details ▸
- わたし私
- は
- えんぴつ鉛筆
- を １０
- ほん本
- か買った
- が 、
- そのうち
- はんぶん半分
- は
- おとうと弟
- に
- あた与える
- こと事
- になっていた 。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. — Tatoeba -
74324Details ▸
- べいこく米国
- に
- ノウ
- と
- い言える
- の
- か ？
Can we say "No" to America? — Tatoeba -
74302Details ▸
- さいしようがた再使用型
- ゆうよく有翼
- ハイブリッド
- ロケット
- システム
- の
- きほんせっけい基本設計
- と
- ひこう飛行
- せいのう性能
- よそく予測 。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system. — Tatoeba -
74469Details ▸
- その
- うち
- の ２、３
- わ羽
- が
- す巣
- から
- おしだ押し出され 、
- さらに
- ベランダ
- から
- も
- お落ちて
- しまった 。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. — Tatoeba -
75362Details ▸
- このうち
- だいじ大事
- な
- の
- は
- こうしゃ後者
- の
- ほう方
- です 。
Of these it is the latter one that is important. — Tatoeba -
75857Details ▸
- てきごうりつ適合率
- とは
- とりだ取り出した
- きじ記事
- の
- うち 、
- どの
- ていど程度
- の
- きじ記事
- が
- けんさくじょうけん検索条件
- に
- あ合っている
- か
- を
- しめ示す
- しひょう指標
- です 。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. — Tatoeba -
147532Details ▸
- はじ初めのうち
- は
- むずか難しい
- よ 。
At first, it is difficult. — Tatoeba -
76372Details ▸
- リスト
- の
- データ
- は 、
- じどう自動
- しゅうけい集計
- きのう機能
- を
- つか使って
- かんたん簡単
- に
- しゅうけい集計
- する
- ことができます 。
List data can easily be totalled using the automatic sum function. — Tatoeba -
76787Details ▸
- きのう
- こうさてん交差点
- で
- お釜を掘られ
- ちゃった
- よ 。
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday. — Tatoeba -
76949Details ▸
-
９０
- の
- やくすう約数
- の
- うち 、９
- で
- わりきわり切れない
- かず数
- は
- なんこ何個
- ある
- でしょうか 。
Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9? — Tatoeba -
77267Details ▸
- ろうじん老人
- が
- ひとり一人 、
- どうろ道路
- で
- し死んでいた 。
An old man lay dead on the road. — Tatoeba -
77535Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- なか中
- で 、
- さいしょ最初の
- うち
- は
- かれ彼
- だ
- と
- わ分からなかった 。
I didn't recognize him at first on the train. — Tatoeba -
77569Details ▸
- れっしゃ列車
- が
- だっせん脱線して 、
- やく約 30
- めい名
- の
- じょうきゃく乗客
- が
- ししょう死傷した 。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. — Tatoeba -
77934Details ▸
- りょうり料理
- の
- うまい
- ひと人
- は
- まえ前
- の
- ひ日
- の
- スープ
- を
- す捨てない 。
A good cook doesn't throw out yesterday's soup. — Tatoeba -
77935Details ▸
- りょうり料理
- の
- うまい
- じょせい女性
- が
- ほ欲しい 。
We need a woman able in cooking. — Tatoeba -
78095Details ▸
- りょうしゃ両社
- の
- がっぺい合併
- の
- し知らせ
- が
- きのう
- とつぜん突然
- つた伝わった 。
The news of the merger of the two companies broke yesterday. — Tatoeba -
78885Details ▸
-
洋子
- は
- きのう
- かいもの買い物
- に
- い行った 。
Yoko went shopping yesterday. — Tatoeba -
80882Details ▸
- むり無理もない
- わ 、
- はじめ
- の
- うち
- は 、
- そんなふうそんな風に
- かん感じる
- もの
- よ
- ね 。
It's reasonable that you feel that way at first. — Tatoeba -
82155Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- あんもく暗黙の
- うち
- に
- りかい理解
- した 。
I could read between the lines. — Tatoeba -
82469Details ▸
- ぼうえい防衛
- ほんのう本能
- は
- どんな
- どうぶつ動物
- も
- う生まれつき
- もっている
- もの
- です 。
The instinct of self-defense is inherent in any animal. — Tatoeba