Sentences — 56 found
-
93797Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ショック
- のあまり
- くち
- が
- き効けなかった 。
The shock robbed her of her speech. — Tatoeba -
97371Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
97372Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- すっかり
- じが自我
- を
- わすれた 。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
97373Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- すっかり
- われをわす我を忘れていた 。
They were quite beside themselves with joy. — Tatoeba -
102215Details ▸
- かれ彼
- は
- は恥ずかし
- さ
- のあまり
- こうべをた首を垂れた 。
He hung his head in shame. — Tatoeba -
103076Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜつぼう絶望
- のあまり 、
- ふくどく服毒
- じさつ自殺
- した 。
He lost hope and killed himself by taking poison. — Tatoeba -
103844Details ▸
- かれ彼
- は
- しんぱい心配
- のあまり
- ほとんど
- ねむ眠れなかった 。
His anxiety was such that he could hardly sleep. — Tatoeba -
107906Details ▸
- かれ彼
- は
- げきど激怒
- のあまり
- くち口
- が
- きけなく
- なった 。
He choked with rage. — Tatoeba -
108114Details ▸
- かれ彼
- は
- くつう苦痛
- のあまり
- こえをあ声を上げた 。
He cried out in pain. — Tatoeba -
108360Details ▸
- かれ彼
- は
- きょうふ恐怖
- のあまり
- 立ちすくんだ 。
He was paralyzed by fear. — Tatoeba -
108647Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- うちょうてん有頂天
- になっていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
108648Details ▸
- かれ彼
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れていた 。
He was beside himself with joy. — Tatoeba -
114294Details ▸
- かれ彼
- は
- うれし
- さ
- のあまり
- こおど小躍り
- した 。
He was so happy he did a little dance. — Tatoeba -
173168Details ▸
- ごうかくしゃ合格者
- たち
- は
- よろこ喜び
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
The successful candidates were beside themselves with joy. — Tatoeba -
176691Details ▸
- ぐんしゅう群集
- は
- うれ嬉し
- さ
- のあまり
- かんせい歓声
- を
- あ上げた 。
The crowd yelled with delight. — Tatoeba -
180021Details ▸
- おどろ驚き
- のあまり
- わたし私
- は
- くち
- が
- きけなかった 。
Astonishment deprived me of speech. — Tatoeba -
183911Details ▸
- かんどう感動
- のあまり 、
- かれ彼
- は
- ひとこと一言
- も
- はっ発する
- ことができなかった 。
So great was his emotion that he could not utter a word. — Tatoeba -
185155Details ▸
- かいぶつ怪物
- は
- げきど激怒
- のあまり
- うなった 。
The Sphinx howled with rage. — Tatoeba -
207944Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞いた
- とき 、
- だれ誰も
- が
- よろこ喜び
- のあまり
- さけびごえ叫び声
- を
- あげた 。
Everyone shouted for joy when they heard the news. — Tatoeba -
210770Details ▸
- その
- こうけい光景
- を
- み見て
- わたし私
- は
- きょうふ恐怖
- のあまり
- 身の毛がよだつ
- おも思い
- だった 。
My hair stood on end with horror when I saw the scene. — Tatoeba