Sentences — 56 found
-
212229Details ▸
- その
- えいが映画
- を
- み見て
- かのじょ彼女
- は
- かんどう感動
- のあまり
- なみだをなが涙を流した 。
The movie moved her to tears. — Tatoeba -
212800Details ▸
- その
- ニュース
- を
- き聞いた
- とき時 、ニコル
- は
- かな悲しみ
- のあまり
- われをわす我を忘れた 。
Nicole was beside herself with grief when she heard the news. — Tatoeba -
213252Details ▸
- その
- クラス
- の
- ここ個々の
- メンバー
- は
- すうがく数学
- のあまり
- とくい得意
- でない
- せいと生徒
- によって
- あしをひっぱ足を引っ張られ
- たくない
- と
- おも思っている
- のです 。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math. — Tatoeba -
216177Details ▸
- したい
- こと
- の
- でき出来る
- じゆう自由
- が
- もっと
- あり 、
- せいげん制限
- の
- あまり
- ない
- しゃかいせいかつ社会生活
- を
- たの楽しむ
- ことができことが出来る 。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life. — Tatoeba -
224006Details ▸
- この
- あまりにも
- つか使われ
- すぎている
- がいねん概念
- を
- めいかく明確
- に
- する
- ひつよう必要
- が
- ある
- ころ
- を
- してき指摘
- したい 。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept. — Tatoeba -
183491Details ▸
- うれ嬉し
- さ
- のあまり
- とびあとび上がった 。
I was too glad not to jump up. — Tatoeba -
180022Details ▸
- わたくし私
- は
- おどろ驚き
- のあまり
- 口もきけなかった 。
I was too surprised to speak. — Tatoeba -
80100Details ▸
- き木
- は
- うれし
- さ
- のあまり
- ほとんど
- 口がきけませんでした 。
The tree was so happy she could hardly speak. — Tatoeba -
87736Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いか怒り
- のあまり
- 口も利けなかった 。
She was so angry that she could not speak. — Tatoeba -
92782Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- のあまり
- 口が利けなかった 。
The shock robbed her of her speech. — Tatoeba -
92783Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ショック
- の
- あまりに
- あまり
- 口がきけなかった 。
The shock robbed her of her speech. — Tatoeba -
157525Details ▸
- わたし私
- は
- くうふく空腹
- のあまり
- 口もきけなかった 。
I was too hungry to speak. — Tatoeba -
164306Details ▸
- わたし私
- のあまり
- さきをい先を行って
- は
- いけません 。
Don't go too far ahead of me. — Tatoeba -
215157Details ▸
- スイートルーム
- の
- あまり
- の
- ごうか豪華さに
- ウットリした 。
We were entranced by the fabulous suite. — Tatoeba -
117528Details ▸
- かれ彼の
- ことば言葉
- で
- かのじょ彼女
- は
- かんげき感激
- のあまり
- なみだ涙ぐんだ 。
His words moved her to tears. — Tatoeba -
161529Details ▸
- わたし私
- のあまり
- さきをい先を行って
- は
- いけません 。
Don't go too far ahead of me. — Tatoeba