Sentences — 135 found
-
75855Details ▸
- てんけいてき典型的な
- ベッドタウン
- で 、
- ひるま昼間
- において
- も
- ひとどお人通り
- が
- すく少ない 。
It's a classic commuter town, even during the day there are few people around. — Tatoeba -
76553Details ▸
- つい
- せんじつ先日
- の
- れっしゃ列車
- じこ事故
- において
- は
- メーデー
- を
- だ出す
- ま間もなく 、
- おお多く
- の
- かたがた方々
- が
- いのち命
- を
- うば奪われた 。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. — Tatoeba -
77383Details ▸
- アメリカ
- において
- ろうどう労働
- は 、
- せいかつ生活
- の
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要な
- ぶぶん部分
- を
- しめ占めている 。
Work is a very important part of life in the United States. — Tatoeba -
79363Details ▸
- ゆうじん友人
- の
- せんたく選択
- において
- は
- ちゅういぶか注意深く
- ある
- べき
- だ 。
You should be careful in your choice of friends. — Tatoeba -
80076Details ▸
- もくざい木材
- は
- アフリカ
- の
- たいはん大半
- において
- き消え
- ゆく
- しげん資源
- であり 、
- これらの
- ストーブ
- は
- げんざい現在
- つか使われている
- もの
- より
- ずっと
- もくざい木材
- の
- しょうひりょう消費量
- が
- すく少ない 。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. — Tatoeba -
83708Details ▸
- ぶんせき分析
- において
- は 、クルツ
- によって
- さいしょ最初
- に
- ぶんせき分析
- された
- けんいてき権威的
- こうどう行動
- の
- るいけい類型
- に
- お負っている
- ぶぶん部分
- が
- おお大きい 。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz. — Tatoeba -
83897Details ▸
- ふくしゅう復讐
- において 、
- れんあい恋愛
- において 、
- おんな女
- は
- おとこ男
- よりも
- やばん野蛮
- である 。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is. — Tatoeba -
85926Details ▸
- ひかくてき比較的
- かつどう活動
- していない
- じょうたい状態
- で 、
- かぜ風
- に
- さらされてい
- なければ 、
- くま熊
- は
- さむ寒い
- てんこう天候
- において
- も
- よぶん余分な
- エネルギー
- を
- しょうひ消費
- する
- こと
- は
- ない 。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather. — Tatoeba -
91597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- の
- くし駆使
- のうりょく能力
- において
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
She is second to none in her command of French. — Tatoeba -
92676Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すべて
- において
- おっと夫
- に
- たよ頼っている 。
She depends on her husband for everything. — Tatoeba -
93694Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- かれ彼
- より 、
- すうがく数学
- において
- おと劣っている 。
She is inferior to him in math. — Tatoeba -
94008Details ▸
- かのじょ彼女の
- おっと夫
- は
- なにごと何事
- において
- も
- じぶん自分
- の
- す好きなように
- し
- たがる 。
Her husband wants to have his own way in everything. — Tatoeba -
97249Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんちく建築
- において
- とても
- しんぽ進歩
- していた 。
They were making great progress in architecture. — Tatoeba -
97471Details ▸
- かれ彼ら
- は
- なにごと何事
- において
- も
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- に
- こだわる 。
They stick to old customs in everything. — Tatoeba -
109356Details ▸
- かれ彼
- は
- なにごと何事
- において
- も
- じぶん自分
- の
- おも思いどおり
- に
- しようとする 。
He will have his own way in everything. — Tatoeba -
109357Details ▸
- かれ彼
- は
- なにごと何事
- において
- も
- いつも
- おもいどお思い通り
- に
- 振る舞っている 。
He is always taking his own way in anything. — Tatoeba -
109711Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- において
- は
- おとうと弟
- に
- おと劣る 。
He is inferior to his younger brother in English. — Tatoeba -
112788Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぎょう事業
- において
- じゅうよう重要な
- やくわりをえん役割を演じた 。
He played an important part in the enterprise. — Tatoeba -
112911Details ▸
- かれ彼
- は
- ことば言葉
- の
- しん真の
- いみ意味
- において
- きょうよう教養
- の
- ある
- ひと人
- だった 。
He was in the true sense of the word cultured. — Tatoeba -
114917Details ▸
- かれ彼
- は
- あなた
- の
- じんせい人生
- において
- ひじょう非常に
- じゅうよう重要
- だった
- です 。
He was extraordinarily important in your life. — Tatoeba