Sentences — 48 found
-
206242Details ▸
- その
- りろん理論
- は
- しゅうとう周到な
- けんきゅう研究
- に
- もと基づいている 。
The theory is based on thorough research. — Tatoeba -
206892Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- でんせつ伝説
- に
- もと基づいている 。
The story is founded on tradition. — Tatoeba -
206897Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
The story is based on fact. — Tatoeba -
208708Details ▸
- その
- よろんちょうさ世論調査
- は
- むさくい無作為に
- えら選ばれた
- せいじん成人
- にもとに基づいて
- なされた 。
The opinion poll was based on a random sample of adults. — Tatoeba -
208869Details ▸
- その
- あたら新しい
- プラン
- は
- われわれ我々
- の
- かんが考え
- に
- もと基づいている 。
The new plan is based on our idea. — Tatoeba -
211102Details ▸
- その
- けつろん結論
- は
- しっかり
- した
- こんきょ根拠
- に
- もと基づいている 。
The conclusion rests on a solid basis. — Tatoeba -
211159Details ▸
- その
- げき劇
- は
- じつわ実話
- に
- もと基づいていた 。
The play was based on a true story. — Tatoeba -
212135Details ▸
- その
- かせつ仮説
- は
- てっていてき徹底的な
- じっけん実験
- に
- もと基づいている 。
The hypothesis is based on the thorough experiments. — Tatoeba -
218288Details ▸
- これ
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
This is based on fact. — Tatoeba -
219129Details ▸
- この
- はなし話
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
This story is based on facts. — Tatoeba -
219937Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- じっさい実際の
- できごと出来事
- に
- もと基づいている 。
This story is based on actual events. — Tatoeba -
219938Details ▸
- この
- ものがたり物語
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
This story is founded on fact. — Tatoeba -
225884Details ▸
- きみ
- は
- かれ彼
- の
- ちゅうこく忠告
- にもとに基づいて
- こうどう行動
- する
- ほうがよい 。
You had better act upon his advice. — Tatoeba -
228081Details ▸
- うわさ
- だけ
- にもとに基づいて
- ひと人
- の
- ひょうか評価
- を
- して
- は
- ならない 。
You must not base your estimation of a person on rumor alone. — Tatoeba -
116778Details ▸
- かれ彼の
- じんせいかん人生観
- は
- ながねん長年
- の
- けいけん経験
- に
- もと基づいている 。
His view of life is based on his long experience. — Tatoeba -
115895Details ▸
- かれ彼の
- りろん理論
- は
- にゅうねん入念な
- ちょうさ調査
- に
- もと基づいている 。
His theory is based on careful research. — Tatoeba -
115897Details ▸
- かれ彼の
- りろん理論
- は
- おお多く
- の
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
His theory is based on many facts. — Tatoeba -
116499Details ▸
- かれ彼の
- ちんじゅつ陳述
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいていた 。
His statement was based on the fact. — Tatoeba -
116918Details ▸
- かれ彼の
- しょうげん証言
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
His testimony stands on facts. — Tatoeba -
117200Details ▸
- かれ彼の
- しそう思想
- は
- かれ彼の
- たいけん体験
- に
- もと基づいている 。
His ideas are based on his experience. — Tatoeba