Sentences — 38 found
-
125089Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によると 、
- あした明日
- は
- あめ雨
- だ
- そうだ 。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow. — Tatoeba -
125090Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によると 、
- たいふう台風
- は
- えんがん沿岸
- に
- せっきん接近
- し
- そう
- だ 。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. — Tatoeba -
125091Details ▸
- てんきよほう天気予報
- によると 、
- その
- たいふう台風
- は
- おきなわ沖縄
- に
- せっきん接近
- している
- そうである 。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. — Tatoeba -
162713Details ▸
- わたし私の
- き聞いた
- ところ
- によると 、
- かれ彼ら
- は
- わか別れ
- そう
- だ 。
According to what I heard, they have broken up. — Tatoeba -
170705Details ▸
- さいきん最近
- の
- ある
- ちょうさ調査
- によると
- きつえんしゃ喫煙者
- の
- かず数
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. — Tatoeba -
171855Details ▸
- きょう今日
- の
- てんきよほう天気予報
- によると
- あした明日
- は
- は晴れ
- らしい 。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. — Tatoeba -
171856Details ▸
- きょう今日
- の
- てんきよほう天気予報
- によると
- あした明日
- は
- かいせい快晴
- らしい 。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. — Tatoeba -
171887Details ▸
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- によると 、
- しゅしょう首相
- は
- とべい渡米
- を
- だんねん断念
- した
- そうだ 。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America. — Tatoeba -
171888Details ▸
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- によると 、
- また
- たいふう台風
- が
- やってくる
- そうだ 。
Today's paper says that another typhoon is on its way. — Tatoeba -
176027Details ▸
- げいじゅつか芸術家
- の
- がんしき眼識
- によると 、
- これ
- は
- かち価値
- が
- ある
- そうだ 。
To the eye of an artist, this is valuable, I hear. — Tatoeba -
198759Details ▸
- ニュース
- によると
- ギリシア
- に
- おおじしん大地震
- が
- あった
- ようだ 。
The news says that there was a big earthquake in Greece. — Tatoeba -
202013Details ▸
- テレビ
- の
- ニュース
- によると 、
- インド
- で
- ひこうき飛行機
- の
- ついらくじこ墜落事故
- が
- あった
- そうだ 。
According to TV news, there was a plane crash in India. — Tatoeba -
206788Details ▸
- その
- ほうこくしょ報告書
- によると
- ふきょう不況
- になる
- ということだ 。
The report states that there will be a depression. — Tatoeba -
229773Details ▸
- ある
- はなし話
- によると 、
- おかねお金
- は
- あちらこちら
- ころ転がる
- ことができる
- ように
- まる丸かった 。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. — Tatoeba -
229829Details ▸
- ある
- ちょうさ調査
- によると 、
- きょう今日
- で
- は ５
- にん人
- ちゅう中
- さんにん３人
- が
- がいこうもんだい外交問題
- には
- むかんしん無関心
- の
- ようだ 。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs. — Tatoeba -
192626Details ▸
- ラジオ
- によると 、
- ほっかい北海
- で
- あらし嵐
- が
- お起こる
- とのこと
- だ 。
According to the radio, a storm is imminent in the North Sea. — Tatoeba -
125882Details ▸
- ちょうき長期
- よほう予報
- によると 、
- だんとう暖冬
- だ
- そうだ 。
The long-range forecast says we will have a mild winter. — Tatoeba -
186281Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいさん計算
- によると
- ロケット
- は
- きどう軌道
- を
- はずれ外れている 。
Our calculations show that the rocket is off its course. — Tatoeba