Sentences — 57 found
-
122026Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- ちかごろ近頃
- まれな
- びとく美徳
- です 。
Patience is a rare virtue these days. — Tatoeba -
122027Details ▸
- にんたい忍耐
- は
- もっとも
- こうかてき効果的な
- ぶき武器
- になる
- ことがある 。
Patience is sometimes the most effective weapon. — Tatoeba -
122028Details ▸
- にんたい忍耐
- は 、
- ご
- しょうち承知
- のように 、
- せいこう成功
- へ
- の
- かぎ鍵
- です 。
Perseverance, as you know, is the key to success. — Tatoeba -
122029Details ▸
- にんたい忍耐
- なくしては
- だれも
- せいこう成功
- する
- ことはできない 。
Nobody is able to succeed without endurance. — Tatoeba -
137518Details ▸
- だいじぎょう大事業
- は
- ちから力
- ではなくて 、
- にんたい忍耐
- によって
- たっせい達成
- される 。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance. — Tatoeba -
168483Details ▸
- こども子供
- を
- そだ育てる
- には
- にんたい忍耐
- が
- ひつよう必要
- です 。
Rearing a child calls for perseverance. — Tatoeba -
178591Details ▸
- きみ君
- に
- ひつよう必要な
- もの
- は 、
- ひとことひと言
- で
- い言えば 、
- にんたいりょく忍耐力
- だ 。
What you need is, in a word, patience. — Tatoeba -
180209Details ▸
- きょうし教師
- にとって
- にんたいりょく忍耐力
- は
- ふかけつ不可欠
- だ 。
Patience is essential for a teacher. — Tatoeba -
184772Details ▸
- がいこくご外国語
- を
- なら習う
- には
- おお多く
- の
- にんたいりょく忍耐力
- が
- ひつよう必要
- だ 。
You must have a lot of patience to learn foreign languages. — Tatoeba -
184785Details ▸
- がいこくご外国語
- の
- しゅうとく習得
- には
- にんたい忍耐
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Mastering a foreign language calls for patience. — Tatoeba -
184786Details ▸
- がいこくご外国語
- の
- しゅうとく習得
- には
- おお多く
- の
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
Mastering a foreign language involves a lot of patience. — Tatoeba -
187494Details ▸
- なにごと何事
- であろう
- とも 、
- にんたい忍耐
- し
- なくてはならない 。
Be the matter what it may, we must persevere. — Tatoeba -
189084Details ▸
- えいご英語
- を
- まな学ぶ
- には
- にんたい忍耐
- が
- い要る 。
Learning English requires patience. — Tatoeba -
194070Details ▸
- もうすこもう少し
- にんたい忍耐
- が
- あれば 、
- きみ
- は
- せいこう成功
- した
- だろう 。
With a little more patience, you could have succeeded. — Tatoeba -
210383Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- とても
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
The work calls for great patience. — Tatoeba -
210419Details ▸
- その
- しごと仕事
- には
- にんたい忍耐
- が
- ひつよう必要
- だ 。
The work calls for patience. — Tatoeba -
216268Details ▸
- しかしながら 、
- この
- ストライキ
- は
- へいわてき平和的
- で
- は
- なく 、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
- ぼくし牧師
- は
- ろうし労使
- そうほう双方
- に
- にんたい忍耐
- と
- へいせい平静さ
- を
- もと求めた 。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm. — Tatoeba -
218707Details ▸
- これ
- は 、
- どんな
- がんばり屋
- でも
- やる気
- を
- なくす
- ほど
- にんたい忍耐
- の
- いる
- こと
- だ 。
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up. — Tatoeba -
220166Details ▸
- この
- はつめい発明
- は
- すうねんかん数年間
- の
- にんたいづよ忍耐強い
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- であった 。
This invention was the result of years of patient experiment. — Tatoeba -
221283Details ▸
- このしゅこの種の
- しごと仕事
- は
- ひじょう非常に
- にんたい忍耐
- を
- ひつよう必要とする 。
This sort of work calls for great patience. — Tatoeba