Sentences — 472 found
-
83561
- へいきんてき平均的な
- にんげん人間
- の
- こども子供
- と
- ほとんど
- おな同じ
- ちのう知能
- を
- も持っている
- いる 。
She is almost as intelligent as an average human child. — Tatoeba -
83650
- ぶんめい文明
- が
- すす進めば
- すす進む
- ほど
- にんげん人間
- は
- しぜん自然に
- あこがれる 。
The more civilization advances, the more people long for nature. — Tatoeba -
83675
- ぶんがく文学
- は
- わたし私たち
- に
- にんげんせい人間性
- について
- おし教えて
- くれる 。
Literature teaches us about humanity. — Tatoeba -
83676
- ぶんがく文学
- は
- われわれ我々
- に
- にんげんせい人間性
- について
- おし教えて
- くれる 。
Literature teaches us about humanity. — Tatoeba -
83677
- ぶんがく文学
- は 、
- もっとも
- すぐれた
- せいしん精神
- の
- もちぬし持ち主
- による
- にんげん人間
- かつどう活動
- の
- はんえい反映
- である 。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds. — Tatoeba -
83697
- ふんそう紛争
- の
- ない
- にんげんしゃかい人間社会
- は
- ありえない 。
There can be no human society without conflict. — Tatoeba -
84897
- ふつう普通の
- にんげん人間
- なら
- げんご言語
- を
- つか使う
- ことができる
- というのは
- じじつ事実
- だ
- が 、
- この
- のうりょく能力
- を
- た食べたり 、
- ねむ眠ったり 、
- ある歩いたり
- する
- のうりょく能力
- と
- くら比べる
- の
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招き
- やすい 。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk. — Tatoeba -
85010
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
85058
- ふちゅうい不注意な
- にんげん人間
- は
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
A careless person is apt to make mistakes. — Tatoeba -
87213
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- まぬ間抜けな
- にんげん人間
- と
- みなした 。
She regarded him as stupid. — Tatoeba -
88465
- かのじょ彼女
- は
- にんげんせい人間性
- に
- と富んでいる 。
She is very human. — Tatoeba -
88664
- かのじょ彼女
- は
- しょうねん少年
- を
- りっぱ立派な
- にんげん人間
- に
- した 。
She made a man of a boy. — Tatoeba -
90358
- かのじょ彼女
- は
- きみ君
- が
- かんがえ考えている
- ような
- にんげん人間
- ではない 。
She is not the kind of person you think she is. — Tatoeba -
91087
- かのじょ彼女
- は
- うそ嘘をつく
- にんげん人間
- を
- けいべつ軽蔑する 。
She scorns liars. — Tatoeba -
93431
- かのじょ彼女
- は
- あなた
- よりも
- かんがえかた考え方
- が
- にんげんてき人間的
- だ 。
She is more human in thinking than you. — Tatoeba -
93717
- かのじょ彼女
- は 、
- にんげん人間
- です 。
She is human. — Tatoeba -
96479
- かれ彼ら
- は
- どれい奴隷
- が
- にんげん人間
- である
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
They denied the humanity of slaves. — Tatoeba -
98331
- かれ彼ら
- は 、
- にんげん人間
- です 。
They are human. — Tatoeba -
99383
- かれ彼
- は
- やくそくをまも約束を守る
- にんげん人間
- だから 、
- たよ頼りにして
- だいじょうぶ大丈夫
- だ
- よ 。
He's a man of his word, so you can count on him. — Tatoeba -
99414
- かれ彼
- は
- やくにた役に立たない
- にんげん人間
- である
- こと
- が
- わ分かった 。
He has proven that he is not worth his salt. — Tatoeba