Sentences — 113 found
-
jreibun/653/1Details ▸
-
グループ
- かいさんご解散後 、独立して芸能活動をしている
- もと元 アイドルは、人気絶頂
- とうじ当時 のお
- にんぎょう人形 のような
- かわい可愛らしい パフォーマンスは、グループのイメージのためにいやいややっていたものだったと
- ばくだんはつげん爆弾発言 をした。
The former pop star, who has been performing independently since the group disbanded, dropped the bombshell that her doll-like, pretty performances on stage at the height of her popularity were something she hated doing, but continued to do for the sake of the group’s image. — Jreibun -
jreibun/6055/1Details ▸
- ぶんぴつか文筆家 の
- やまだせんせい山田先生 のところの
- おじょうお嬢さん は、
- おさな幼い ころから
- にんぎょう人形 のような
- たんせい端正 な
- かおだ顔立ち で、近所でも有名な
- びしょうじょ美少女 だった。
The writer, Mr Yamada, has a beautiful daughter who has had a doll-like face with clear-cut features since she was a child; she is a famous beauty in her neighborhood. — Jreibun -
jreibun/4441/2Details ▸
- しゅげい手芸 が得意な
- いもうと妹 は、
- てづく手作り の人形や
- こものい小物入れ などを作ってネットショップで販売している。プレゼント用などに評判がいいそうだ。
My younger sister, who is good at handcrafts, makes handmade dolls and knick-knacks and sells them from an online store. Her creations are popular as gifts. — Jreibun -
jreibun/37/2Details ▸
-
夏の遊園地の
- にんき人気 アトラクション、
- おばけやしきお化け屋敷 では、
- くらやみ暗闇 に浮かび上がる
- ち血まみれ の
- にんぎょう人形 や、「ヒュードロドロ」といった
- ぶきみ不気味な
- こうかおん効果音 が、入場者の
- きょうふしん恐怖心 をこれでもかと
- あお煽って いる。
At the haunted house, a popular summer attraction in the amusement park, blood-soaked dolls appearing in the dark and eerie sound effects such as “hyū doro doro” are relentlessly stoking the fear of the visitors. — Jreibun -
jreibun/1281/1Details ▸
-
小さなプラスチックの
- にんぎょう人形 やクルマなど、
- しょうわ昭和 の時代のお菓子のおまけがコレクターの間で人気である。
Small plastic figurines and toy cars that came as free gifts with candy during the Shōwa era are popular among collectors. — Jreibun -
jreibun/1314/1Details ▸
- くみた組み立て ブロックやミニチュアの人形など、遊びの想像力をかきたてるおもちゃは、子どもたちを
- むちゅう夢中 にさせる。
Toys that spark imagination, such as building blocks and miniature dolls, captivate children and keep them engrossed. — Jreibun -
jreibun/2026/1Details ▸
-
こけしと呼ばれる
- じょじ女児 の姿をかたどった
- もくせい木製 の
- にんぎょう人形 は、
- とうほく東北
- ちほう地方 の
- きょうど郷土
- がんぐ玩具 である。
The wooden dolls, shaped like young girls and called "kokeshi," are traditional folk toys from the Tohoku region. — Jreibun -
jreibun/2736/2Details ▸
-
ひな人形を飾るとき、
- きょうと京都
- ちほう地方 では
- む向かって
- みぎがわ右側 、人形の向きから見ると
- ひだりがわ左側 に
- おびな男雛 が
- かざ飾られる ことが多い。それは、
- ふる古く は
- ひだり左 のほうが
- くらい位 が
- うえ上 だという考えがあったからだが、時代や地方によって
- かざりかた飾り方 が
- こと異なる 。
When displaying Hina dolls, in the Kyoto region, the Emperor doll is often placed on the right side when viewed facing the display, and on the left side when viewed from the dolls’ perspective. This is because in ancient times, the left side was considered higher in status, but the way of displaying them differs depending on the era and region. — Jreibun -
jreibun/2883/1Details ▸
-
日本の
- こてん古典
- げいのう芸能 の一つである
- ぶんらく文楽 は、三人の
- にんぎょうつか人形遣い が一つの人形を
- あやつ操る
- いっしゅ一種 の
- にんぎょうげき人形劇 である。
Bunraku, one of Japan’s traditional performing arts, is a form of puppet theater in which three puppeteers operate a single puppet. — Jreibun -
jreibun/4844/1Details ▸
- じんたい人体
- もけい模型 とは、
- こっかく骨格 や
- きんにく筋肉 、
- ないぞう内臓 、
- けっかん血管 など、人間の
- しんたい身体 の
- ないぶ内部
- こうぞう構造 を詳しく知ることのできる
- ひとがた人型 をした
- にんぎょう人形 のことで、小中学校の理科室などに教材として備え付けられている。
A human anatomical model is a figure that shows the internal structures of the human body, including the skeleton, muscles, organs, and blood vessels. These models are commonly used as teaching aids in science classrooms at elementary and middle schools. — Jreibun -
jreibun/5842/1Details ▸
-
旅先で友人へのお
- みやげ土産 にマスコット
- にんぎょう人形 を購入し、値段が書かれたタグはレジで切って
- はず外して もらってから、
- ほうそう包装 してもらった。
While traveling, I bought a mascot doll as a souvenir for a friend. I had the price tag removed at the register before having it wrapped. — Jreibun -
jreibun/8439/1Details ▸
-
お
- ぼん盆 には、
- きゅうり胡瓜 や
- なす茄子 で作った
- しょうりょう精霊
- うま馬 や
- しょうりょう精霊
- うし牛 と呼ばれる
- にんぎょう人形 を飾る
- ふうしゅう風習 がある。ご
- せんぞ先祖
- さま様 の
- たましい魂 は、これに乗ってあの
- よ世 とこの
- よ世 を
- いきき行き来 すると言われている。
During the Bon Festival, there is a custom of displaying figures called shōryō-uma (spirit hourse) and shōryō-ushi (spirit ox), made from cucumbers and eggplants, respectively. It is said that the spirits of ancestors travel between this world and the afterlife—riding the cucumber horse on their way here and the eggplant ox on their way back. — Jreibun -
jreibun/8623/2Details ▸
-
「
- ながしびな流し雛 」は、子どもの
- すこ健やか な成長を願い、紙や木で作った人形を小さな舟に乗せて川に流す
- ふうしゅう風習 で、ひな祭りのルーツとも言われている。
“Floating hina dolls” is a custom in which dolls made of paper or wood are placed on small boats and set adrift on rivers in the hope of ensuring children’s healthy growth. It is also said to be one of the origins of Hinamatsuri (Doll’s Day). — Jreibun -
94803Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- あげた 。
I made her a doll. — Tatoeba -
76418Details ▸
- まあまあ
- なんて
- ほそ細い
- こし腰
- な
- の ！
- お
- かお顔
- も
- ちい小さくて 、
- ほんとう本当に
- お
- にんぎょう人形
- さん
- みたい ！
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll! — Tatoeba -
79358Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- かいがい海外
- で
- か買って
- きた
- にんぎょう人形
- を
- ぜんぶ全部
- み見せて
- くれた 。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. — Tatoeba -
81378Details ▸
- いもうと妹
- は
- にんぎょう人形
- で
- あそ遊んでいる 。
My sister is playing with a doll. — Tatoeba -
82960Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- くれた 。
Mother made a doll for me. — Tatoeba -
83102Details ▸
- はは母
- は 、
- かのじょ彼女
- に
- うつく美しい
- にんぎょう人形
- を
- か買って
- やった 。
Mother bought a beautiful doll for her. — Tatoeba -
86384Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よか余暇
- を
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- す過ごす 。
She spends her leisure time making dolls. — Tatoeba