Jisho

×

Sentences — 1851 found

  • 74131
    • あか明るい
    • えがお笑顔
    • ふたり2人
    • ひかりかがや光り輝く
    • みらい未来
    • あゆ歩み
    • はじ始めた
    • んだ
    Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. Tatoeba
    Details ▸
  • 74139
    • わたし私たち
    • しまい姉妹
    • さんにん3人
    • きっさてん喫茶店
    • はじ始めた
    We three sisters opened a coffee shop. Tatoeba
    Details ▸
  • 74230
    • できちゃったこんできちゃった婚
    • ため
    • みうち身内
    • だいがく大学
    • ゆうじん友人
    • ふたり2人
    • しか
    • よばない
    • じみこん地味婚
    • する
    • そうです
    It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. Tatoeba
    Details ▸
  • 74523
    • 昨夜
    • やく
    • まん
    • にん
    • かんしゅう観衆
    • スタジアム
    • うずめた
    About eighty thousand spectators packed into the stadium last night. Tatoeba
    Details ▸
  • 74796
    • じょせい女性
    • こじき乞食
    • 5~6
    • にん
    • 子ども
    • ぞろぞろ
    • つれて
    • ものご物乞い
    • していました
    A female beggar was begging with five or six children following along. Tatoeba
    Details ▸
  • 74951
    • ばんにん万人
    • とも
    • だれ
    • とも
    • でもない
    A friend to all is a friend to none. Tatoeba
    Details ▸
  • 74898
    • トランプ
    • する
    • のに
    • もうひとりもう一人
    • ひつよう必要
    We need another person to play cards. Tatoeba
    Details ▸
  • 74919
    • よご汚れ
    • つよ強い
    • ごうせいひかく合成皮革
    • しよう使用
    • した
    • ふたり2人
    • 掛けの
    • ソファ
    • です
    This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. Tatoeba
    Details ▸
  • 75011
    • それまで
    • ふたり2人とも
    • なかなか
    • りきえん力演
    • でした
    OK, stop there! That was a strong performance from the two of you. Tatoeba
    Details ▸
  • 75154
      ・・・・
    • おい
    • おい
    • おい
    • おご奢り
    • わかったら
    • リミッター
    • かいじょ解除
    • ですか
    • ふたり二人とも
    ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat? Tatoeba
    Details ▸
  • 75216
    • ふたり2人とも
    • きょう今日
    • だいかつやく大活躍
    • だった
    • みたい
    • せんせい先生
    • はながたか鼻が高い
    You've both been very impressive today. I'm proud of you. Tatoeba
    Details ▸
  • 75444
    • にゅうがく入学
    • して
    • いっかげつ1か月
    • ・・・
    • まだ
    • ひとり一人
    • ともだち友達
    • いない
    • って
    • やば
    • すぎる
    • このまま
    • じゃ
    • ちゅうがく中学
    • にのまい二の舞
    • !!
    One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! Tatoeba
    Details ▸
  • 75467
    • じゃあ
    • ふたりの2人乗り
    • ゆる許して
    • やる
    • から
    • おまえお前
    • 漕げ
    • おれ
    • にだい荷台
    • 乗る
    • から
    Well then I'll allow two on a bike, but you pedal, because I'll ride on the rack. Tatoeba
    Details ▸
  • 75474
    • あつ集められた
    • しようにん使用人
    • さん
    • たち
    • そうぜい総勢
    • ・・・ひゃ、
    • にん
    • ちか近い
    The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! Tatoeba
    Details ▸
  • 75551
    • わたし私の
    • さんぼう参謀
    • として
    • ついた
    • からには
    • ききかん危機感
    • 持って
    • にんにあ任にあたって
    • もら貰わねば
    • こま困ります
    If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work. Tatoeba
    Details ▸
  • 75571
    • あに
    • きゅうせい急逝
    • した
    • ねん
    • まえ
    • ぎし義姉
    • ひとり一人
    • あに
    • のこ遺した
    • ちい小さな
    • ほうしょくてん宝飾店
    • けなげ健気に
    • まも守って
    • きた
    Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her. Tatoeba
    Details ▸
  • 75798
    • かれ彼の
    • にん
    • 抜き
    • かつやく活躍
    • うちの
    • こうこう高校
    • チーム
    • ゆうしょう優勝
    • しました
    His beating four competitors in a row won our high school team the championship. Tatoeba
    Details ▸
  • 75828
    • ふたり二人
    • あいだ
    • しっくりいしっくり行かない
    They don't get along together. Tatoeba
    Details ▸
  • 75929
    • せんせい先生
    • れんきゅう連休
    • エンジョイ
    • したかった
    • どっか
    • にん
    • くみ
    • ほしゅう補習
    • やら
    • じゅんび準備
    • やら
    • れんきゅう連休
    • 無かった
    I also wanted to enjoy the break, but thanks to preparation and supplementary lessons for a certain six-man team, I got none! Tatoeba
    Details ▸
  • 76089
    • わたし私の
    • おっと
    • には
    • あに
    • ふたり2人
    • います
    • 。(
    • そう
    • わたし
    • さんなん三男
    • よめ
    • です
    My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife) Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >