Sentences — 85 found
-
jreibun/4546/1Details ▸
-
歴史博物館には
- じょうかまち城下町 の
- もけい模型 が展示されており、当時の
- ひとびと人々 の
- く暮らし の
- ようす様子 が
- て手 に取るようにわかる。
A model of the castle town is on display in the history museum, giving visitors a first-hand look at how people lived in those days. — Jreibun -
138492Details ▸
- たにん他人
- の
- かな悲しみ
- や
- よろこ喜び
- が
- ほんとう本当に
- わかる
- ひと人
- は
- いない 。
No one really understands the grief or joy of another. — Tatoeba -
142698Details ▸
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと１つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、３０
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
144843Details ▸
- おや親
- か
- せんせい先生
- が
- こども子供
- に
- どくしょ読書
- の
- たの楽しみ
- を
- じゅうぶん十分に
- わからせ
- なければならない 。
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading. — Tatoeba -
147059Details ▸
- しょうらい将来
- なに何
- が
- お起ころう
- か
- だれ誰
- に
- わかろう
- か 。
Who can tell what will happen in the future? — Tatoeba -
151611Details ▸
- わたし私達
- は
- がっこう学校
- へ
- い行く
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
We were caught in a shower on the way to school. — Tatoeba -
154904Details ▸
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
I was caught in a shower on the way. — Tatoeba -
156762Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- こうえん公園
- の
- さんぽ散歩
- から
- の
- かえりみち帰り道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park. — Tatoeba -
156773Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- がっこう学校
- の
- かえりみち帰り道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. — Tatoeba -
156776Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- がっこう学校
- から
- の
- かえりみちかえり道
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あ遭った 。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. — Tatoeba -
156957Details ▸
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後
- にわかあめにわか雨
- に
- あ会った 。
I was caught in a shower this afternoon. — Tatoeba -
157879Details ▸
- わたし私
- は
- がっこう学校
- から
- かえ帰る
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
We were caught in a shower on our way from school. — Tatoeba -
158037Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あいました 。
I was caught in a shower on my way home. — Tatoeba -
159179Details ▸
- わたし私
- は
- にわかあめにわか雨
- に
- あって 、
- ずぶぬれ
- になった 。
I was caught in a shower and was drenched to the skin. — Tatoeba -
159180Details ▸
- わたし私
- は
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
I was caught in a shower. — Tatoeba -
151717Details ▸
- わたし私達
- は
- ピクニック
- の
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
We were caught in a shower while we were on a picnic. — Tatoeba -
80432Details ▸
- あした明日
- は
- ときどき時々
- にわかあめにわか雨
- が
- ふ降る
- かもしれない 。
Occasional showers are possible tomorrow. — Tatoeba -
80325Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰
- に
- わかる
- の
- か 。
Who knows what will happen tomorrow? — Tatoeba -
96483Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とちゅう途中
- で
- にわかあめにわか雨
- に
- あった 。
They were caught in a shower on the way. — Tatoeba -
98765Details ▸
- かれ彼ら
- が
- スペインごスペイン語
- を
- はな話している
- こと
- が 、
- その
- とき時
- わたし私
- に
- わかり
- はじ始めた 。
Then it dawned on me that they were speaking Spanish. — Tatoeba