Sentences — 234 found
-
123646
- どうじょう同情
- は
- れんあい恋愛
- に
- に似ている 。
Pity is akin to love. — Tatoeba -
123984
- とうち当地
- の
- きこう気候
- は
- ほっかいどう北海道
- の
- きこう気候
- と
- に似ている 。
The climate here is like that of Hokkaido. — Tatoeba -
123986
- とうち当地
- の
- きこう気候
- は
- えいこく英国
- と
- ひじょう非常に
- に似ている 。
The climate here is very similar to that of England. — Tatoeba -
123988
- とうち当地
- の
- きこう気候
- は
- フランス
- の
- それ
- と
- に似ている 。
The climate here is like that of France. — Tatoeba -
125746
-
直人
- は 、
- がいけん外見
- が
- ちちおや父親
- に
- に似てる 。
Naoto takes after his father in appearance. — Tatoeba -
126965
- ちきゅう地球
- は
- かたち形
- が
- オレンジ
- に
- に似ている 。
The earth is similar to an orange in shape. — Tatoeba -
126987
- ちきゅう地球の
- かたち形
- は
- オレンジ
- に
- に似ている 。
The earth is similar to an orange in shape. — Tatoeba -
137242
- たいよく大欲
- は
- むよく無欲に
- に似たり 。
Grasp all, lose all. — Tatoeba -
139908
- むすこ息子
- は
- ちちおや父親
- に
- に似る 。
Like father, like son. — Tatoeba -
143674
- すいぎゅう水牛
- は
- うし牛
- に
- に似ている 。
A buffalo is akin to an ox. — Tatoeba -
146289
- うえ上
- から
- なが眺めた
- とき
- の
- その
- しま島
- は
- かたち形
- が
- ようなし洋ナシ
- に
- に似ている 。
The island as seen from above resembles a pear in shape. — Tatoeba -
150743
- に似た
- もの
- は
- に似た
- もの
- に
- よって
- いく 。
Like will to like. — Tatoeba -
150744
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
151159
- しじん詩人
- が
- ことば言葉
- にたいに対して
- いだく
- あいじょう愛情
- にも
- に似た
- かんじょう感情
- を 、
- かがくしゃ科学者
- は
- じじつ事実 (
- たとえ
- ばらばらの
- じじつ事実
- であれ )
- にたいに対して
- いだく 。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. — Tatoeba -
152863
- わたし私
- は
- はは母
- に
- に似ている 。
I resemble my mother. — Tatoeba -
153005
- わたし私
- は
- ちち父
- に
- に似ていない 。
I don't take after my father. — Tatoeba -
153162
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を 美奈子
- と
- まちが間違えて
- しまった 。
- かのじょ彼女
- たち
- は
- とても
- よく
- に似ている 。
I mistook her for Minako. They look so much alike. — Tatoeba -
153164
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- かのじょ彼女の
- いもうと妹
- と
- まちが間違えました 。
- ふたり2人
- は
- とても
- よく
- に似ている
- から 。
I took her for her sister. They look so much alike. — Tatoeba -
161633
- わたし私
- は
- あなた
- は
- ははおや母親
- に似
- だ
- と
- おも思う 。
I think you resemble your mother. — Tatoeba -
162187
- わたし私
- は 、
- かれ彼
- が
- ちちおや父親
- に
- ほんとう本当に
- よく
- に似ている
- のに
- おどろ驚いた 。
I was surprised at his strong resemblance to his father. — Tatoeba