Sentences — 209 found
-
jreibun/9774/11Details ▸
-
アニメや
- まんが漫画 などの日本のサブカルチャーに関心を持ち、日本語の学習を始めた
- ひと人 は多い。
Motivated by their interest in Japanese subcultures such as anime and manga, many people have started learning Japanese . — Jreibun -
jreibun/9882/2Details ▸
-
（長年;ながねん）シェイクスピアの作品を（手掛けて；てがけて）いる（翻訳家;ほんやくか）によれば、シェイクスピアのような（古典劇;こてんげき）を日本語に（訳す;やくす）ときはどの程度現代の日本語に近づけるかが難しいそうである。
According to a translator who has been working on Shakespeare’s works for many years, when you translate classical plays like Shakespeare’s into Japanese, what is difficult is determining to what extent the language should be made closer to contemporary Japanese. — Jreibun -
138429Details ▸
- おお多く
- の
- がいこくじん外国人
- が
- にほんご日本語
- を
- じょうず上手に
- はな話します 。
Many foreigners speak good Japanese. — Tatoeba -
154708Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- を
- はな話せなかった 。
I couldn't speak Japanese. — Tatoeba -
154710Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- を
- べんきょう勉強し
- なくてもよい
- です 。
I do not have to study Japanese. — Tatoeba -
154711Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- を
- じょうず上手に
- はな話す
- アメリカじんアメリカ人
- を
- し知っている 。
I know an American girl who speaks Japanese very well. — Tatoeba -
154712Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- を
- まな学び
- はじめて
- から ４０
- ねん年
- になる 。
It is forty years since I began the study of Japanese. — Tatoeba -
154714Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- を ５
- ねんかん年間
- べんきょう勉強している 。
I've studied Japanese for five years. — Tatoeba -
154715Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- の
- せんせい先生
- になり
- たい 。
I want to become a teacher of Japanese. — Tatoeba -
154716Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- で
- くろう苦労
- している 。
I have difficulty in Japanese. — Tatoeba -
154717Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語
- が
- はな話せません 。
I cannot speak Japanese. — Tatoeba -
154718Details ▸
- わたし私
- は
- にほんご日本語 、
- えいご英語 、
- フランスごフランス語
- を
- はな話します 。
I speak Japanese, English, and French. — Tatoeba -
155869Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少し
- にほんご日本語
- を
- はな話します 。
I speak a little Japanese. — Tatoeba -
157330Details ▸
- わたし私
- は
- けっこん結婚した
- あと後 、
- にほんご日本語
- が
- じょうたつ上達
- して
- もっと
- りかい理解
- できるようになった 。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more. — Tatoeba -
74109Details ▸
- にほんご日本語
- の
- ソフト
- を
- お落とす
- コツ ・
- いい
- サイト
- ありません
- か ？
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software? — Tatoeba -
75141Details ▸
- この
- ひょうげん表現
- は
- にほんご日本語
- には
- ない
- えいご英語
- の
- ひゆひょうげん比喩表現
- として 、
- わたし私
- は
- たいへん大変
- きにい気に入っています 。
This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese. — Tatoeba -
75237Details ▸
- おお多く
- の
- げんご言語
- で
- じしょけい辞書形
- の
- ごび語尾
- が
- き決まって
- おり 、
- にほんご日本語
- で
- は
- うだんう段
- の
- もじ文字
- で
- お終わる 。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. — Tatoeba -
75525Details ▸
- とある
- えいが映画
- を
- ぶんこか文庫化
- した —
- いや 、
- えいが映画
- の
- ため為に
- か書かれた
- シナリオ
- を
- しょうせつ小説
- として
- かひつ加筆
- しゅうせい修正
- し 、
- にほんご日本語
- に
- ローカライズ
- した
- もの
- だ 。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. — Tatoeba -
75819Details ▸
- にほんご日本語
- よう用
- の
- ワープロソフト
- には 、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ
- しゃ社
- の 「Ｗｏｒｄ」
- や 、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ
- しゃ社
- の 「一太郎」
- など
- が
- あります 。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro. — Tatoeba -
75820Details ▸
- にほんご日本語
- はん版
- が
- あったら
- いい
- な 。
It would be great if there was a Japanese edition. — Tatoeba