Jisho

×

Sentences — 7078 found

  • jreibun/609/2
      私には小さい頃から
    • しまい姉妹
      • のように育った
    • いとこ従姉妹
      • がいる。
    I have a cousin who has been like a sister to me since I was a little girl. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/719/4
      私には、
    • いつ5つ
    • うえ上
      • の
    • あに兄
      • がいる。
    I have a brother who is five years older than me. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/624/2
    • ばくしんち爆心地
      • に
    • ささ捧げられた
    • せんばづる千羽鶴
      • には、平和への深い
    • いの祈り
      • が
    • こ込められて
      • いる。
    A thousand origami cranes, sent to the blast center, have been folded with the earnest wish for peace. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/627/1
      規則に違反した選手にはペナルティーが
    • か科される
      • ことになっている。
    Players who break the rules will be penalized. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2437/1
    • ながさきけん長崎県
      • には教会が多く、
    • こくほう国宝
      • に
    • してい指定
      • された教会もある。
    Nagasaki Prefecture has many churches, some of which have been designated as national treasures. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2427/2
      出張には、今日の午後出発の予定だ。
    I am scheduled to leave for a business trip this afternoon. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3198/1
      太陽からの光線には、目に見える可視光線もあれば、目に見えない
    • せきがいせん赤外線
      • や(紫外線;しがいせん）もある。
    Rays from the sun include visible light and invisible infrared and ultraviolet rays. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3604/4
      育児や介護を理由に退職した
    • ひと人
      • が再就職を望む時、
    • ぎょうせい行政
      • にはそれを支援する
    • しく仕組み
      • をぜひ
    • ととの整えて
      • もらいたい。
    When people who have terminated employment, owing to childcare or nursing care reasons, wish to become re-employed, we would like the government to have a system in place to support them. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3651/1
      山の
    • ひがしがわ東側
      • を進む登山コースは、歩きやすく整備されているので、
    • しょしんしゃ初心者
      • には最適だ。
    The trail that follows the east side of the mountain is well maintained for an easy walk, making it ideal for beginners. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5210/1
      どんなに機械翻訳の
    • せいど精度
      • が高くなっても、
    • にんげん人間
      • の通訳には勝てない。
    No matter how accurate machine translation becomes, it cannot beat human interpretation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5223/1
    • りょくちゃ緑茶
      • には
    • からだ体
      • にいい成分がたくさん
    • ふく含まれて
      • いるので、健康のために毎日飲んでいる。
    Green tea contains many ingredients that are good for the body, so I drink it every day for my health. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5239/1
    • はんせいふ反政府
    • ぶそう武装
    • せいりょく勢力
      • が首都を制圧したが、国王は
    • すで既
      • に首都を脱出した
    • あと後
      • で、
    • きゅうでん宮殿
      • には誰もいなかった。
    Anti-government armed forces overran the capital, but the king had already fled the capital and the palace was empty. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5247/1
      一生懸命
    • かぶ株
      • の勉強をしたが、セオリー
    • どお通り
      • にはならず、
    • おおぞん大損
      • をした。
    I worked hard studying the stock market, but things did not go in accordance with theory, and I ended up losing a lot of money. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5276/1
      食事の前には
    • せっ石けん
      • でよく手を洗う。
    Wash hands well with soap before eating. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5974/1
      週末の朝、
    • おなかお腹
      • が
    • す空いて
      • 冷蔵庫を
    • あ開けた
      • が、中には食べ物らしい食べ物はほとんど何もなかった。
    On a weekend morning, I was hungry and opened the refrigerator, but there was hardly anything that looked like real food inside. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5976/1
      コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
    • ひか控える
      • ことが肝要だが、
    • たほう他方
      • でそうした
    • じしゅく自粛
      • 生活が、人々の精神状態に与える
    • ふ負
      • の影響についても考えていかねばならない。
    While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5984/2
    • あす明日
      • は両親の結婚記念日なので、たまには
    • ふたり二人
      • でゆっくり食事でもして来てもらおうと、高級レストランの
    • しょくじけん食事券
      • をプレゼントすることにした。
    As it will be my parents’ wedding anniversary tomorrow, I have decided to give them meal vouchers to a fancy restaurant so that they can relax and enjoy a meal together for a change. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5989/1
    • えきまえ駅前
      • のコンビニの
    • ちゅうりんじょう駐輪場
      • には、いつも
    • ちゅうこうせい中高生
      • がたむろしている。
    There are always junior high school and high school students hanging out in the bicycle parking lot of the convenience store in front of the station. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6004/1
      実験を成功させるには、室内の温度を
    • いってい一定
      • に
    • たも保つ
      • 必要がある。
    To successfully conduct the experiment, one needs to maintain the room at a constant temperature. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6013/2
    • しあいちゅう試合中
      • にちょっとミスをしたからといって、もう
    • こんご今後
      • 試合には出たくないなんて、母親は息子に「だらしない」と
    • はっぱ発破
      • をかけている。
    Her son does not want to participate in the game anymore because he made a little error in the last game, so his mother chides him, saying, “You’re being spineless.” — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >