Sentences — 45 found
-
170075Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて 、
- わたし私
- は
- その
- できごと出来事
- を
- し知った 。
Not until yesterday did I know of the event. — Tatoeba -
170076Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて 、
- あなた
- の
- てがみ手紙
- を
- うけと受け取った 。
We did not get your letter until yesterday. — Tatoeba -
170707Details ▸
- さいきん最近
- になってはじになって初めて
- かのじょ彼女
- は
- かんが考え
- を
- か変えた 。
It was not until recently that she changed her mind. — Tatoeba -
202599Details ▸
- つい
- さいきん最近
- になってはじになって初めて
- かのじょ彼女
- は
- かんが考え
- を
- か変えた 。
It was only recently that she changed her mind. — Tatoeba -
205931Details ▸
- それから ５
- ねんご年後
- になってはじめて 、
- かれ彼
- が
- けっこん結婚した
- こと
- を
- き聞きました 。
It was not until five years later that I heard of his marriage. — Tatoeba -
209752Details ▸
- その
- とき時
- になってはじになって初めて
- わたし私
- は
- きけん危険な
- じたい事態
- に
- き気がついた
- の
- である 。
Not till then did I realize the danger of the situation. — Tatoeba -
209753Details ▸
- その
- とき時
- になってはじになって初めて
- わたし私たち
- が
- お置かれている
- きけん危険
- に
- 気づいた 。
Only then did I see the danger we were in. — Tatoeba -
209754Details ▸
- その
- とき時
- になってはじになって初めて 、
- わたし私
- は
- ほんとう本当に
- こわ恐く
- なった 。
It wasn't until then that I felt really frightened. — Tatoeba -
209755Details ▸
- その
- とき時
- になってはじめて 、
- かのじょ彼女の
- じゅうしょ住所
- を
- し知った 。
It wasn't until then that we knew her address. — Tatoeba -
213529Details ▸
- そして １４
- さい歳
- になってはじになって初めて
- ピアノ
- に
- ふ触れた
- のです 。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. — Tatoeba -
225975Details ▸
- きのう
- になってはじめて
- わたし私たち
- は
- それ
- について
- し知った 。
It was not until yesterday that we knew about it. — Tatoeba -
234302Details ▸
- あと
- になってはじになって初めて 、
- それ
- を
- やった
- りゆう理由
- を
- かれ彼
- は
- せつめい説明
- した 。
Only afterward did he explain why he did it. — Tatoeba -
235245Details ▸
- 四十
- さい歳
- になってはじになって初めて
- かれ彼
- は
- ドイツごドイツ語
- を
- まな学び
- はじ始めた 。
It was not until he was forty that he began to study German. — Tatoeba -
235267Details ▸
- ３日
- ご後
- になってはじめて
- かのじょ彼女
- が
- しっそう失踪
- した
- こと
- を
- し知った 。
It was not until three days after that I knew she had disappeared. — Tatoeba -
235865Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- になってはじになって初めて
- しょくぶつ植物
- の
- ひんしゅかいりょう品種改良
- は
- かがく科学
- の
- いちぶんや一分野
- となった 。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline. — Tatoeba -
234911Details ▸
-
９
- じ時
- になってはじめて
- かれ彼
- は
- かえ帰って
- きた 。
He did not come back until nine o'clock. — Tatoeba -
115154Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- さい歳
- になってはじめて
- さっか作家
- になろう
- と
- けっしん決心
- した 。
He did not decide to be a writer until he was thirty. — Tatoeba -
115155Details ▸
- かれ彼
- は ３０
- さい歳
- になってはじめて
- え絵
- を
- えが描き
- はじ始めた 。
It was not until he was thirty that he started to paint. — Tatoeba -
235586Details ▸
-
２０
- さい才
- になってはじになって初めて 、
- かのじょ彼女
- は
- かしゅ歌手
- になろう
- と
- けっしん決心
- した 。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty. — Tatoeba -
170064Details ▸
- きのう昨日
- になってはじになって初めて
- われわれ
- は
- その
- どうぶつ動物
- が
- いなくなっている
- のに
- 気づいた 。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing. — Tatoeba