Sentences — 45 found
-
174658Details ▸
- ここ個々の
- き木
- を
- みわ見分ける
- の
- が
- こんなん困難
- になってはじめて
- もり森
- が
- み見える
- ようになる
- の
- である 。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. — Tatoeba -
214659Details ▸
- ずっと
- あと後
- になってはじになって初めて
- わたし私
- は
- こども子供
- の
- きょういく教育の
- たいせつ大切さ
- を
- りかい理解
- する
- ようになりました 。
It was only much later that I came to understand the importance of child education. — Tatoeba -
117409Details ▸
- かれ彼の
- おこな行った
- はっけん発見
- の
- かち価値
- は 、
- その
- しご死後
- になってはじになって初めて
- わ分かった 。
The value of his discovery was not realized until after his death. — Tatoeba -
78748Details ▸
- よくあさ翌朝
- になってはじになって初めて
- たいりく大陸
- が
- み見えた 。
It was not until the next morning that we saw land. — Tatoeba -
85304Details ▸
- びょうき病気
- になってはじになって初めて
- けんこう健康
- の
- かち価値
- が
- わか解る 。
It is not until you get sick that you realize the value of good health. — Tatoeba