Sentences — 166 found
-
115532Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- と
- こども子供たち
- に
- にど２度と
- あ会う
- こと
- は
- なかった 。
He was never to see his wife and family again. — Tatoeba -
123042Details ▸
- にど二度と
- あなた
- に
- あ会う
- こと
- は
- ない 。
Never again did I see you. — Tatoeba -
123022Details ▸
- にど二度と
- かれ彼
- は
- ふりむかなかった 。
He never turned back again. — Tatoeba -
120689Details ▸
- かれ彼
- から
- にど２度と
- ことば言葉
- は
- き聞かれなかった 。
He didn't live to say another word. — Tatoeba -
123021Details ▸
- にど二度と
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- こと
- は
- ない
- だろう 。
Never will I see her again. — Tatoeba -
123025Details ▸
- にど二度と
- ちこく遅刻
- しない
- ように
- き気をつけます 。
I'll see to it that I will never be late again. — Tatoeba -
123028Details ▸
- にど二度と
- ふたた再び
- かのじょ彼女
- に
- あ会う
- こと
- は
- ない
- だろう 。
Never will I see her again. — Tatoeba -
123038Details ▸
- にど二度と
- しません 。
I will not do it again. — Tatoeba -
141191Details ▸
- せんすいかん潜水艦
- は
- しず沈んで
- にど二度と
- ふじょう浮上
- しなかった 。
The submarine sank, never to rise again. — Tatoeba -
141521Details ▸
- せんせい先生
- は
- にど二度と
- ちこく遅刻
- しない
- ように
- かれ彼
- に
- ちゅうい注意
- した 。
Our teacher warned him not to be late again. — Tatoeba -
141682Details ▸
- せんせい先生
- は
- そんな
- こと
- を
- にど２度と
- しない
- ように
- わたし私
- に
- ちゅうい注意
- した 。
My teacher warned me not to do it again. — Tatoeba -
145576Details ▸
- こころ心
- を
- おお覆う
- かべ壁
- は
- にど二度と
- こわ壊す
- ことはできない 。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. — Tatoeba -
151882Details ▸
- わたし私達
- は
- にど２度と
- その
- ホテル
- に
- と泊まりません 。
We are not going to stay at the hotel again. — Tatoeba -
153410Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど２度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにする
- つもり
- だ 。
I am going to stop her ever doing that again. — Tatoeba -
153411Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にど２度と
- そんな
- こと
- を
- させない
- ようにした 。
I made sure to not let her do such a thing again. — Tatoeba -
153667Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- にど２度と
- ここ
- へ
- きた来させない 。
He shall not come here again. — Tatoeba -
159976Details ▸
- わたし私
- は
- その
- おとこ男
- には
- にど２度と
- あ会い
- たくない 。
I have no wish to see the man again. — Tatoeba -
161984Details ▸
- わたし私
- は
- にど２度と
- そんな
- あやま誤り
- は
- しません 。
I will never make such a mistake again. — Tatoeba -
163346Details ▸
- わたし私の
- おじ叔父
- は １９８３
- ねん年
- に
- メキシコ
- に
- い行った
- まま 、
- にど２度と
- かえ帰って
- こなかった 。
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back. — Tatoeba -
163842Details ▸
- わたし私の
- くつ靴
- は
- にど２度と
- はけない
- ような
- しろもの代物
- だ 。
My shoes won't bear wearing twice. — Tatoeba