Sentences — 28 found
-
jreibun/5976/1Details ▸
-
コロナの感染を押さえるためには、人との接触や移動を
- ひか控える ことが肝要だが、
- たほう他方 でそうした
- じしゅく自粛 生活が、人々の精神状態に与える
- ふ負 の影響についても考えていかねばならない。
While it is essential to refrain from human contact and travel in order to control the spread of coronavirus, we must also consider the negative impact that such a restricted lifestyle may have on the mental state of individuals. — Jreibun -
jreibun/702/1Details ▸
-
就職活動で学生たちは、面接官に少しでもよい印象を持たれるよう、
- もちもの持ち物 や態度、
- はなしかた話し方 についてもよく研究している。
To make as good an impression as possible in an interview, students often pay attention to their belongings, attitude, and speaking style while job hunting. — Jreibun -
140297Details ▸
- くさばな草花
- について
- もっと
- し知り
- たい
- と
- おも思いました 。
He wanted to know more about the flowers. — Tatoeba -
143162Details ▸
- せいふ政府
- が
- おせん汚染
- について
- もう
- なに何か
- を
- して
- も
- よい
- ころ頃
- だ 。
It's about time the government did something about pollution. — Tatoeba -
74567Details ▸
- かがくてつがく科学哲学
- を
- べんきょう勉強
- した
- ことがない
- ので カヴァイエス
- について
- も
- よ読んだ
- こと
- が
- ない 。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. — Tatoeba -
80136Details ▸
- き木
- について
- も 、
- もっと
- し知り
- たい
- と
- おも思いました 。
He wanted to know more about the trees, too. — Tatoeba -
98795Details ▸
- かれ彼
- も
- い言う
- こと
- について
- もう
- これ
- いじょう以上
- なに何
- は
- ありません 。
I have nothing more to say about him. — Tatoeba -
123700Details ▸
- おな同じ
- こと事
- が
- こっか国家
- について
- も
- あ当てはまる 。
The same is true of the nation. — Tatoeba -
123720Details ▸
- おな同じ
- こと
- が
- ほか他の
- ひとびと人々
- について
- も
- い言える
- だろう 。
The same may be said of other people. — Tatoeba -
123721Details ▸
- おな同じ
- こと
- が
- わか若い
- せだい世代
- について
- も
- いえる 。
The same thing holds good for the younger generation. — Tatoeba -
123725Details ▸
- おな同じ
- こと
- が
- プロ
- やきゅう野球
- について
- も
- いえる 。
The same is true of professional baseball. — Tatoeba -
161678Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- くに国
- について
- もっと
- し知り
- たい
- と
- おも思います 。
I want to know more about your country. — Tatoeba -
162385Details ▸
- わたし私
- は 、
- あなた
- の
- はなしかた話し方
- について
- もっと
- し知り
- たい 。
I want to know more about your way of speaking. — Tatoeba -
173032Details ▸
- こくぼうそうしょう国防総省
- かんけいしゃ関係者
- は 、
- いじょう異常
- が
- いつ
- はっせい発生
- した
- か
- について
- は
- くちをと口を閉ざして
- おり 、
- ひこう飛行
- の
- しょうさい詳細
- について
- も
- ろんぴょう論評
- を
- さけました 。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. — Tatoeba -
197365Details ▸
-
ビル
- は
- クラス
- なかま仲間
- と
- どの
- もんだい問題
- について
- も
- いけん意見
- が
- あ合わなかった 。
Bill disagreed with his classmates on every subject. — Tatoeba -
204452Details ▸
- そろそろ
- とこにつ床について
- も
- いいころ
- だ 。
It's time you went to bed. — Tatoeba -
204935Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- について
- も
- あ当てはまる 。
That applies to him too. — Tatoeba -
205683Details ▸
- それ
- について
- もっと
- くわ詳しく
- せつめい説明
- して
- もらえません
- か 。
Could you explain it in more detail? — Tatoeba -
213164Details ▸
- その
- こと
- について
- もうすこもう少し
- れいをあ例をあげて
- くれません
- か 。
Could you please give me some more examples of that? — Tatoeba -
214504Details ▸
- スペースシャトル
- は
- ちきゅう地球
- について
- も
- わたし私たち
- に
- ちしき知識
- を
- あた与えて
- くれる 。
The space shuttle informs us about the earth, too. — Tatoeba