Sentences — 99 found
-
jreibun/715/2Details ▸
-
新入社員は、
- にゅうしゃご入社後
- いちねん1年 も
- た経つ と当初の
- ういうい初々しさ はなくなってくるが、かわりにたくましく
- たよ頼れる 存在へと成長してくるものだ。
After a year with the company, the new employees’ initial refreshing naivety will be gone, and instead they will have grown into strong and reliable team members. — Jreibun -
jreibun/4210/1Details ▸
-
子どもの頃にたくさん集めたキャラクターのシール。今はもう使わないのだが、捨てるのも、知らない人に売るのも
- しの忍びない 。
Even though I no longer use the cartoon character stickers I collected as a child, I cannot bear to throw them away or sell them to strangers. — Jreibun -
141376Details ▸
- かわ川
- の
- むこうがわ向こう側
- の
- どて土手
- に
- たくさん
- の
- ごみ
- が
- ある 。
There's a lot of trash on the far bank of the river. — Tatoeba -
141620Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私たち
- に
- たくさん
- の
- しゅくだい宿題
- を
- だ出した 。
The teacher gave us a lot of homework. — Tatoeba -
143316Details ▸
- せいげん制限
- が
- とりのぞ取り除かれて 、
- ひじょう非常に
- たくさん
- の
- あたら新しい
- きぎょう企業
- が
- う生まれた 。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. — Tatoeba -
144451Details ▸
- ひと人
- は
- どうじ同時に
- たくさん
- の
- ことはできない 。
One cannot do lots of things at the same time. — Tatoeba -
145320Details ▸
- あたら新しい
- たまご卵
- が
- テーブル
- の
- うえ上
- に
- たくさん
- ある 。
There are plenty of fresh eggs on the table. — Tatoeba -
145800Details ▸
- しょくたく食卓
- に
- たくさん
- の
- さら皿
- が
- のっている 。
There are a lot of dishes on the table. — Tatoeba -
147232Details ▸
- じょてんいん女店員
- は
- わたし私
- に
- たくさん
- の
- ネクタイ
- を
- み見せて
- くれた
- が 、
- その
- なか中
- で
- す好き
- な
- の
- は
- いっぽん１本
- も
- なかった 。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them. — Tatoeba -
148870Details ▸
- わか若い
- うち
- に
- たくさん
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- べき
- だ 。
While you're young, you should read a lot. — Tatoeba -
152443Details ▸
- わたし私
- は
- よきんこうざ預金口座
- に
- たくさん
- かね金
- が
- ある 。
I have a lot of money in my savings account. — Tatoeba -
156103Details ▸
- わたし私
- は
- わかいころ若い頃
- に
- たくさん
- ほん本
- を
- よ読んだ
- ので 、
- それなり
- に
- ものし物知り
- だ 。
I read a lot of books in my youth; I am a scholar in my own way. — Tatoeba -
156411Details ▸
- わたし私
- は
- とけい時計
- の
- しゅうり修理
- に
- たくさん
- の
- お
- 金を使った 。
I used much money for the repair of a clock. — Tatoeba -
76924Details ▸
- アーケード
- てんじょう天井
- に
- たくさん
- の
- は張りぼて
- が
- かざ飾られてた 。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations. — Tatoeba -
77640Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- の
- なか中
- に
- たくさん
- の
- たべもの食べ物
- が
- はい入っています
- か 。
Is there much food in the refrigerator? — Tatoeba -
83024Details ▸
- はは母
- は
- いふく衣服
- に
- たくさん
- の
- お
- 金を使う 。
My mother spends a lot of money on clothes. — Tatoeba -
83476Details ▸
- かべ壁
- に
- たくさん
- の
- え絵
- が
- かかっている 。
There are many paintings on the wall. — Tatoeba -
85774Details ▸
- ひじょう非常に
- たくさん
- の
- ひと人
- が
- しつぎょう失業
- している
- ので
- しごと仕事
- は
- え得がたい 。
Jobs are hard to come by with so many people out of work. — Tatoeba -
86011Details ▸
- かれ彼等
- は
- わたし私
- に
- たくさん
- の
- うつく美しい
- しゃしん写真
- を
- み見せて
- くれました 。
They showed me a lot of beautiful photos. — Tatoeba -
86373Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようふく洋服
- に
- たくさん
- お
- 金を使う 。
She spends much money on dresses. — Tatoeba