Sentences — 90 found
-
209816Details ▸
- その
- じこ事故
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- も
- はじまらない 。
It will not do to blame him for the accident. — Tatoeba -
172205Details ▸
- いま今
- つ釣って
- きた
- さかな魚
- を 、
- いきづく活き造り
- に
- して
- もらえます
- か 。
Can you make sashimi out of this fish I just caught? — Tatoeba -
79527Details ▸
- やくそく約束
- を
- ごぜん午前 １０
- じ時 ３０
- ふん分
- に
- して
- も
- よろしい
- ですか 。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.? — Tatoeba -
107743Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- も
- じぶん自分
- の
- つと務め
- を
- は果たした 。
He did his duty at the cost of his health. — Tatoeba -
108656Details ▸
- かれ彼
- は
- きけん危険
- を
- まえ前
- に
- して
- も
- れいせい冷静
- だった 。
He remained calm even in the presence of danger. — Tatoeba -
147100Details ▸
- しょうぐん将軍
- は 、
- てき敵
- の
- たいぐん大軍
- を
- まえ前
- に
- して
- も
- おちつ落ち着き
- を
- うしな失わなかった 。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy. — Tatoeba -
209812Details ▸
- その
- じこ事故
- を
- かれ彼
- の
- せい
- に
- して
- も
- はじ始まらない 。
It will not to do blame him for the accident. — Tatoeba -
231651Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- の
- たす助け
- を
- あ当てにして
- も
- よい 。
You may depend on him to help you. — Tatoeba -
81018Details ▸
- みんしゅとう民主党
- は
- まだ
- こうほしゃ候補者
- を
- き決めていない
- が 、
- どっちにしても
- ま負ける
- にきに決まっている 。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose. — Tatoeba -
199371Details ▸
- どんな
- ほん本
- を
- よ読む
- にしても 、
- ちゅういぶか注意深く
- よ読み
- なさい 。
Whatever book you read, read it carefully. — Tatoeba -
221315Details ▸
- この
- てがみ手紙
- を
- かきとめ書留
- に
- して
- もらい
- たい
- のです
- が 。
I want this letter registered. — Tatoeba -
117893Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- のぞ望み
- は
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba -
117897Details ▸
- かれ彼の
- かいふく回復
- の
- みこみ
- が
- ある
- にしても 、
- ほんのすこほんの少し
- しかない 。
There is little, if any, hope of his recovery. — Tatoeba -
118093Details ▸
- かれ彼の
- えいさくぶん英作文
- は
- あやま誤り
- は
- ある
- にしても
- すく少ない 。
Errors are few, if any, in his English composition. — Tatoeba -
118102Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- には 、
- あやま誤り
- が
- ある
- にしても
- きわ極めて
- すく少ない 。
There are few, if any, mistakes in his English. — Tatoeba -
118111Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- には 、
- あやま誤り
- が
- ある
- にしても
- きわ極めて
- すく少ない 。
There are few, if any, mistakes in his English. — Tatoeba -
149994Details ▸
- じぶん自分
- が
- ひと人
- に
- して
- もらい
- たい
- と
- おも思う
- ように
- ひと人
- にも
- せよ 。
Do to others as you would have others do to you. — Tatoeba -
231401Details ▸
- あなた
- は
- かれ彼
- の
- たす助け
- を
- あ当てにして
- も
- よい 。
You may depend on him to help you. — Tatoeba -
76610Details ▸
- それにしても 、
- ようちえん幼稚園
- というところ
- は 、
- きせつ季節
- の
- ぎょうじ行事
- に
- とても
- びんかん敏感
- です 。
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events. — Tatoeba -
96386Details ▸
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- が
- それ
- を
- かいけつ解決
- する
- のに
- てをか手を貸している
- が 、
- それにしても
- なんもん難問
- だ 。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem. — Tatoeba