Sentences — 438 found
-
78035Details ▸
- りょうしん両親
- の
- きたい期待
- に
- こたえる
- こと
- は 、
- むすこ息子
- にとって
- は
- つねに
- むずか難しい
- こと
- です 。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents. — Tatoeba -
78047Details ▸
- りょうしん両親
- に
- これ
- いじょう以上
- ふたん負担をかけ
- たくない 。
I don't want to be any more burden to my parents. — Tatoeba -
78722Details ▸
- き来て
- くれた
- ひと人
- に
- この
- パンフレット
- を
- くば配る
- の
- を
- てつだ手伝って
- くだ下さい 。
Please help me distribute these pamphlets to visitors. — Tatoeba -
79202Details ▸
- あそ遊びにこい
- よ 。
Come and see me. — Tatoeba -
79469Details ▸
- やっきょく薬局
- に
- この
- しょほうせん処方箋
- を
- も持って行って
- ください 。
Take this prescription to your pharmacy. — Tatoeba -
79752Details ▸
- よる夜
- に
- このへんこの辺
- を
- ある歩く
- の
- は
- しんぱい心配
- だ 。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night. — Tatoeba -
80324Details ▸
- あした明日
- なんじ何時
- に
- こちら
- へ
- おいで
- いただけます
- か 。
At what time would you be able to come to us tomorrow? — Tatoeba -
80385Details ▸
- あした明日
- まで
- に
- この
- くつ靴
- を
- しゅうり修理
- して
- もらいます 。
I will get these shoes repaired by tomorrow. — Tatoeba -
80692Details ▸
- あさって明後日
- まで
- に
- この
- しごと仕事
- を
- やって
- しまわねばならぬ 。
I must get my work done by the day after tomorrow. — Tatoeba -
80693Details ▸
- あさって明後日
- まで
- に
- この
- しごと仕事
- を
- やって
- しまわ
- ねばならない 。
I must get this work done by the day after tomorrow. — Tatoeba -
80723Details ▸
- あき明らかに
- これ
- が
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- てん点
- です 。
Clearly, this is the most important point. — Tatoeba -
81873Details ▸
- ぼく僕
- は
- じてんしゃ自転車
- で
- つうきん通勤
- を
- こころ試みた
- が
- ついに
- これ
- は
- しょうにあ性に合わなかった 。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. — Tatoeba -
83138Details ▸
- はは母
- に
- この
- セーター
- を
- つくろって
- もらった 。
I had my mother mend this sweater. — Tatoeba -
83699Details ▸
- こな粉
- と
- たまご卵 ２
- こ個
- を
- ま混ぜ
- なさい 。
Mix the flour with two eggs. — Tatoeba -
84494Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私の
- ために
- この
- ぼうし帽子
- を
- か買って
- くれた 。
My father bought this hat for me. — Tatoeba -
84531Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- に
- この
- ぼうし帽子
- を
- か買って
- くれた 。
My father bought this hat for me. — Tatoeba -
86668Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほんとう本当に
- ここ
- へ
- き来た
- んだ 。
She did come here. — Tatoeba -
87133Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひじょう非常に
- こわがっている
- よ 。
She looks very much afraid. — Tatoeba -
87817Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ていこく定刻
- に
- ここ
- へ
- きた来る
- ように
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くす
- でしょう 。
She will do her best to be here on time. — Tatoeba -
88247Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- にこびて
- ばかり 。
She always kisses up to teachers. — Tatoeba