Sentences — 8 found
-
jreibun/5229/1Details ▸
- かいすいよくきゃく海水浴客 でにぎわう海岸でテロが発生し、
- おさな幼い 子どもを含む
- じゅうめい10名 の
- とうと尊い
- せいめい生命 が犠牲になった。
As many as 10 precious lives, including those of young children, were lost in a terrorist attack that occurred on a beach crowded with sea bathers. — Jreibun -
jreibun/7336/1Details ▸
- ひゃっかてん百貨店 には
- ぜんこく全国 の
- ひゃくしゅるい100種類 以上の
- えきべん駅弁 が並び、
- おおぜい大勢 の買い物客でにぎわった。
The department store was selling 100 or more kinds of ekiben (packed lunch typically sold at train stations and on long-distance trains) from all over Japan, and was crowded with shoppers. — Jreibun -
jreibun/726/2Details ▸
-
近くの
- かわ川 の
- かわぞ川沿い には
- さくら桜 の
- き木 が植えられていて、
- まいとし毎年
- はる春 になるとたくさんの
- ひと人 で
- にぎ賑わう 。
Cherry trees planted along the nearby river attract many people every spring when the cherry blossoms are out. — Jreibun -
jreibun/1491/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 には、
- えど江戸 と主要な
- かくとし各都市 を結ぶいくつかの
- かいどう街道 が整備された。
- えど江戸 から
- はままつ浜松 を
- へ経て
- きょうと京都 までを結ぶ
- とうかいどう東海道 もその
- ひと一つ で、幹線道路としてにぎわった。
During the Edo period (1603-1867), several highways were constructed to connect Edo with major cities. One of them is the Tōkaidō Highway, which connected Edo and Kyōto via Hamamatsu, and was a bustling highway. — Jreibun -
jreibun/8016/1Details ▸
-
近所の公園は、春になるとたくさんの
- はなみきゃく花見客 で
- にぎ賑わう 。
In spring the neighborhood park is crowded with many people viewing the cherry blossoms. — Jreibun -
125624Details ▸
- とお通り
- は
- かいものきゃく買い物客
- で
- にぎわっている 。
The streets are alive with shoppers. — Tatoeba -
208243Details ▸
- その
- だいがく大学
- は
- だいがく大学
- まつ祭
- で
- にぎわっていた 。
The university was alive with a festival. — Tatoeba -
220511Details ▸
- この
- まち町
- は
- いぜん以前
- ほど
- にぎわっていない 。
This city is not so busy as it used to be. — Tatoeba